Idiom des Tages. „Throw in the towel“

Throw in the towel

Synonyme: give up, surrender, call it quits, etc.

Die heutige Redewendung „throw in the towel“ stammt aus der Welt des Boxens. Sie bedeutet aufgeben, eine Niederlage eingestehen, aufhören, etwas zu versuchen, weil eine Situation hoffnungslos erscheint, aufhören, etwas zu versuchen, weil man erkennt, dass man keinen Erfolg haben kann.

Beispiele:

1. Während eines schwierigen Projekts: "After months of trying to fix the software bug, the team finally threw in the towel and started from scratch."
2. Im Sportkontext: "Despite their best efforts, the team threw in the towel when the score became 10-0."
3. Bei einem schwierigen Problem: "She threw in the towel after realizing she couldn't balance work and night school."
4. Bei einem hitzigen Streit: "He threw in the towel and walked away, realizing the argument was going nowhere."
5. Im Geschäftsleben: "The company threw in the towel on the failing product line to focus on more profitable ventures."

Die Verwendung von „throw in the towel“ fügt Ihrer Sprache eine lebendige Metapher hinzu, die die Intensität des Aufgebens nach einer hart erkämpften Anstrengung vermittelt.

Juni, 2024

Gepostet von Darat Ajyal Sharurah

Englisch lernen?

Über uns

All Language Resources