10 idiomes anglais amusants

Nous comprenons, les idiomes sont bizarres et n'ont souvent rien à voir avec leur sens littéral. Mais voici une liste de dix des idiomes anglais les plus drôles et comment les utiliser !

1. The lights are on but nobody’s home – utilisé pour décrire une personne stupide

Exemple: She really has no clue- the lights are on but nobody’s home!

2.When pigs fly – à propos de quelque chose qui n'arrivera jamais

Exemple: Yea, right! You will get Taylor Swift to ask you on a date when pigs fly!

3. To have Van Gogh’s ear for music – être sourd (Van Gogh n'avait qu'une oreille !)

Exemple: Xavi really shouldn’t play the piano- he has Van Gogh’s ear for music.

4. To pig out – manger beaucoup très rapidement

Exemple: After the marathon, the runners pigged out at a dinner buffet.

5. Everything but the kitchen sink – presque tout a été inclus

Exemple: Maria was trying so hard to get the question right, she was throwing out everything but the kitchen sink!

6. To put a sock in it – dire à quelqu'un de bruyant de se taire

Exemple: Jane was yelling while I was studying so I told her to put a sock in it.

7. To have a cast iron stomach – n'avoir aucun problème à manger ou à boire quoi que ce soit

Exemple: I think I would be sick if I ate all that food, but Joe seems to have a cast iron stomach.

8. To drink like a fish – boire beaucoup

Exemple: The group at the bar seems to being having a party and you can tell he’s the birthday boy because he is drinking like a fish!

9. Use your loaf – utilisez votre tête, pensez intelligemment

Exemple: Come on Parker, use your loaf! I know you can solve this problem!

10.Finger lickin’ good – extrêmement savoureux

Exemple: My mom makes the best steak! It’s finger lickin’ good!