Grammaire. Comment utiliser 'SOME' et 'ANY' en anglais

Dans cet article, vous allez apprendre à éviter les erreurs courantes lors de l'utilisation de "any" en anglais. Vous apprendrez également la différence entre "some" et "any".

LA DIFFERENCE ENTRE «SOME» ET «ANY»

Erreurs courantes avec ANY en anglais

On entend souvent les étudiants anglais faire cette erreur :

“Do you have any pets?”

“No, any.”

L'utilisation de «any» ici est incorrecte car «any» et les mots qui commencent par «any» (anyone, anybody, anywhere, etc.) ne sont pas négatifs.

Alors nous disons,

"No, I have no sisters."

"No, I have any sisters."

Voici d'autres exemples,

"No one helped me."

"Anyone helped me."

“She has no patience.”

“Nobody likes it here.”

“I have nothing to say.”

“None of my friends are coming.”

Une autre erreur courante en anglais consiste à utiliser «any» au lieu de «a» ou «an».

Alors nous disons,

"Do you have a pen?"

"Do you have any pen?"

L'utilisation de "any" ici est incorrecte car nous utilisons normalement un nom au pluriel (ou un nom indénombrable) après "any".

Par exemple, si j'attends une lettre importante, je peux dire :

“Are there any letters for me?”

Ou alors,

"Is there a letter for me?"

"Is there any letter for me?"

Il existe quelques exceptions à cette règle, et nous en discuterons ci-dessous.

Comment utiliser ANY en anglais

Nous utilisons 'any' dans des phrases négatives (with does not, don't, did't, etc.) et avec des mots qui ont un sens négatif, comme 'never', 'without', 'refuse', etc. On peut donc dire,

“He never says anything.”

“We didn’t stop anywhere.”

“They did it without any difficulty.”

“She refused to give him any attention.”

Nous utilisons également «any» dans la plupart des questions, et souvent avec « if ». Par exemple,

“Did anyone understand this?”

“Do you know any good bars?”

“Have you seen any good movies lately?”

“If they need any help, tell them to call me.”

Comment utiliser SOME en anglais

Nous utilisons généralement «some» et des mots qui commencent par «some» (someone, somebody, etc.) dans des phrases affirmatives. On peut donc dire,

“There is someone at the door.”

“He has some interesting stories.”

Nous utilisons «some» lorsque nous ne nous soucions pas de la quantité ou du montant. Par exemple,

“There’s some spaghetti sauce on your face.” 

Nous utilisons également «some» lorsque quelque chose ou quelqu'un est inconnu ou inconnu. On peut donc dire,

“Some guy called for you while you were gone. Here’s his number.”

“Some lady was asking about you. I told her to come back in an hour.”

Comme je l'ai mentionné plus tôt, nous utilisons "any" dans la plupart des questions. Mais il y a des exceptions. Par exemple, lorsque nous faisons des offres ou des demandes, nous utilisons «some». Donc, si vous êtes avec des amis et que vous souhaitez leur offrir des boissons, vous pouvez dire :

“Would you like some wine?”

“Would you like something to drink?”

De même, si vous faites une demande, vous pouvez dire :

“Can I have some water?”

“Could you lend me some money?”

La principale différence entre SOME et ANY

En règle générale, on utilise «some» pour les phrases affirmatives, et «any» pour les questions ou les phrases négatives.

Habituellement, «some» et «any» ne peuvent être utilisés qu'avec des noms pluriels dénombrables ou des noms indénombrables. Par exemple,

“I have some questions.”

“I don’t have any questions.”

“Do you have any questions?”

Ou alors,

“I have some water.“

“I don’t have any water.“

“Do you have any water?“

Mais il y a des exceptions.

Nous pouvons utiliser «any» dans des phrases affirmatives lorsqu'il n'y a pas de limite. Par exemple,

“Anyone who works here can help you.”

Cela signifie que peu importe à qui vous demandez, car tous ceux qui travaillent ici peuvent vous aider.

Voici d'autres exemples,

“He can eat anything and not gain weight.”

“These are great ideas for anyone who works from home.”