Perfect English Correction des erreurs courantes

Les erreurs nous obligent à explorer des alternatives. Ils nous obligent à réexaminer un problème et à faire preuve de créativité pour trouver ou développer d'autres solutions ou approches. Les erreurs nous apprennent ce qui ne fonctionne pas et nous encouragent à créer de nouvelles façons de penser et de faire.

1. It Is Very Important Practice English.

La phrase correcte est: It is very important to practice English.

Dans cette structure, lorsqu'un verbe est utilisé après un adjectif, le verbe est to-infinitive:

• It’s better to apologize.
• It’s great to see you!
• It’s difficult to find a parking spot.

2. I Want To Take Part Of The Event.

La phrase correcte est: I want to take part in the event.

L'expression “take part in” est une façon informelle de dire “participate in”. 

L'expression “part of” signifie un morceau de, ou une partie de :

• Part of this apple is rotten.
• I’m glad to be part of the team.

3. These Are My Favorites Shoes.

La phrase correcte est: These are my favorite shoes.

Les adjectifs sont toujours au singulier en anglais, même si le nom est au pluriel !

• Our house has three small rooms.
• The forest is filled with giant trees.
• I have a couple of friendly dogs.

4.1. She Takes Always A Long Time To Finish.

La phrase correcte est: She always takes a long time to finish.

Le mot "always" vient avant le verbe principal, qui dans cette phrase est "takes". Voici d'autres exemples :

• We always take the bus to school.
• I always forget to close the window.
• You always think you’re right.

4.2. He Always Is Late.

La phrase correcte est: He is always late / He’s always late.

La seule exception à la règle est lorsque le verbe est une forme de "to be" - dans ce cas, "always" vient après "to be":

• We‘re always tired at the end of the day.
• I was always the top student in my class.

À l'avenir, le mot "always" vient au milieu: "will always be" :

• She will always be my best friend.
• These heroes will always be remembered.

5. I Couldn’t Attend To The Class Yesterday.

La phrase correcte est: I couldn’t attend the class yeterday.

Lorsque vous êtes présent dans un lieu, utilisez le verbe assister sans «to»:

• attend a meeting
• attend a conference
• attend a seminar

L'expression "attend to" signifie quelque chose de différent - cela signifie s'occuper de certaines affaires ou s'occuper de quelque chose :

• I have to attend to some important matters.
• Paramedics attended to the victims of the accident.

6. We Arrived To The Airport At 3:00.

La phrase correcte est: We arrived at the airport at 3:00.

Nous utilisons go to et get to, mais nous arrive at un lieu et arrive in une ville/un pays :

• We got to the party just as it was starting. (more informal)
• We arrived at the party just as it was starting.
• If we take the express train, we’ll get to Berlin in an hour. (more informal)
• If we take the express train, we’ll arrive in Berlin in an hour.

Attention: le mot "home" ne prend pas de prépositions :

• We arrived home early.
• We got home early.
• Let’s go home.

7. The Accident Caused A Lot Of Damages To The Car.

La phrase correcte est: L'accident a causé beaucoup de dégâts à la voiture.

"Damage" est considéré comme un nom indénombrable et est toujours au singulier. Le mot "damage" signifie un dommage ou des problèmes à un objet ou à une propriété.

Le nom "damages" signifie quelque chose de différent - ce mot fait référence à l'argent accordé par le tribunal pour compenser les dommages. Par example:

If a faulty microwave explodes and causes damage to your house, the manufacturer of the microwave might have to pay damages to you so that you can repair your house.

8. My Apartment Is Ten Miles Far From Here.

La phrase correcte est: My apartment is ten miles away from here.

Vous pouvez aussi dire: My apartment is ten miles from here. (sans utiliser "away").

C'est déroutant car la question pourrait demander “How far…?” - mais nous n'utilisons pas le mot “far” lorsque nous donnons une réponse avec la distance spécifique :

• “How far is the nearest gas station?”

          “It’s about two blocks away.“

• “How far is the museum from here?”

          “At least five miles – you should probably take the bus.”

Vous ne pouvez utiliser “far” dans la réponse que lorsque vous dites “It’s not far.” (ce qui signifie que c'est à une courte distance) ou “It’s pretty/quite/very far.”  (ce qui signifie que c'est loin)

9. The Boss Requested Me To Send The Information.

Les phrases correctes sont:

• The boss asked me to send the information. (less formal)
• The boss requested that I send the information. (more formal)

Après le mot "ask", nous utilisons TOUJOURS une personne :

• They’re asking him for answers.
• She asked me for a drink.
• He asked us to take his picture.
• I’m asking them to stop.

Le mot "request" est un mot plus formel. Nous n'utilisons pas une personne immédiatement après “request.”

• They’re requesting answers.
• She requested a drink.
• He requested that we take his picture.
• I’m requesting that they stop.

Remarquez les deux structures différentes ci-dessus:

• ask + person + for + noun

          = request + noun

• ask + person + to + verb

          = request + that + person + verb

10. On Next Friday We’re Going To Paris.

La phrase correcte est: Next Friday we’re going to Paris.

Lorsque vous utilisez next, last et this, vous n'avez pas besoin d'utiliser une préposition:

• Let’s get together this Saturday.
• I went to Russia last July.
• We’re going hiking next weekend.