Verbes Frasaux avec "Take"

Un verbe à particule est un verbe suivi d'une préposition ou d'un adverbe. La combinaison crée un sens différent du verbe original.

Dans cet article, nous allons vous montrer 16 verbes à particule avec "prendre" avec leur signification et des exemples de phrases.

1. TAKE ABACK

• Pour surprendre ou choquer quelqu'un (à l'ancienne, rare)

We were taken aback by the news.

His voice was so loud that it took us aback at first.

2. TAKE AFTER

• Être similaire à quelqu'un en apparence ou en caractère, en particulier un membre de la famille

She’s very funny. She takes after her mother.

He takes after his father’s side of the family.

3. TAKE APART

• Démonter quelque chose ou séparer quelque chose en ses différentes parties

He took my phone apart to fix it.

• Montrer la faiblesse d'un argument ou d'une idée

They will take our report apart and then give us feedback.

• Critiquer quelque chose (anglais britannique)

The reviewers took apart the new film.

4. TAKE AWAY

• Pour supprimer quelque chose

Take that table away as we don’t need it in here.

They took away my passport so I can’t travel.

• Pour soustraire un nombre ou un montant

Six take away four is two.

• Acheter de la nourriture au restaurant et la manger ailleurs

We ordered Chinese food to take away.

• Pour obtenir une information ou un message de quelque chose

What I took away from that film is that neither side wins in a war.

Retirer de quelque chose

• Réduire l'effet positif de quelque chose

The drunken fight after the party took away from the celebration.

Emmener quelqu'un

• Faire venir quelqu'un de chez lui dans une institution

He became very aggressive so we called the police and they took him away.

5. TAKE BACK

Reprendre quelque chose

• Renvoyez quelque chose à l'endroit où vous l'avez acheté

The dress was too tight so I took it back to the shop.

• Admettre quelque chose que vous avez dit / pensé était mal

You’re not selfish. I take that (comment) back.

• Pour reprendre possession de

I took back my jacket from Sarah.

Reprendre quelqu'un

• Permettre à quelqu'un de revenir / revenir

He cheated on her but she finally took him back.

Takes you back (British English)

• Vous rappelle un moment de votre passé

Playing that game took me back to my childhood.

6. TAKE DOWN

Abattre quelque chose

• Atteindre et obtenir quelque chose d'un endroit élevé

He took down the book from the top of the bookcase.

• Démonter une structure

After the music festival, they took down the stage.

• Pour écrire une information

She took down John’s number so she could call him back.

Abattre quelqu'un

• Humilier ou humilier quelqu'un, baisser/réduire en puissance

The journalist took the politician down with her difficult questions.

• Frapper ou tirer sur quelqu'un pour qu'il tombe

My brother would easily take you down in a fight!

• Pour retirer un prisonnier de l'endroit où il se trouve devant le tribunal (britannique)

Court is adjourned. Take him down.

7. TAKE FOR

• Croire quelque chose à propos de quelqu'un, souvent à tort

You took me for an idiot.

She looks very mature so I took her for much older than 14.

8. TAKE IN

Emmener quelqu'un

• Autoriser quelqu'un à rester dans votre maison / pays

He had nowhere to go so she took him in.

• Quand la police sort quelqu'un de chez lui pour l'interroger

The police took him in for questioning about the robbery.

• Trompé par quelque chose / quelqu'un

She lied! I can’t believe I was taken in by her.

Prendre quelque chose dedans

• Faire attention à, comprendre quelque chose

It was a very good speech and I took it all in.

• Tout voir en même temps d'un seul coup d'œil

When she walked into the room she took it all in.

• Laisser quelque chose pénétrer dans votre corps, en respirant ou en avalant

Some plants take in a lot of water and can’t grow in dry places.

• Pour rendre les vêtements plus petits / plus serrés

She took in her dress as it was too big.

• Le montant d'argent qu'une entreprise reçoit des personnes qui achètent des biens ou des services

It was a successful year as the company took in £1.5 million.

• Inclure ou constituer quelque chose

The book takes in the period between the First and Second World Wars.

9. TAKE OFF

• Quitter le sol (un avion, un oiseau ou un insecte)

The plane took off at 2pm.

• Avoir du succès ou devenir populaire très soudainement

Her career took off.

• Partir soudainement quelque part (informel)

He took off before I had a chance to say bye.

• Imiter / se faire passer pour quelqu'un

She takes off her mother so well.

• Lorsqu'un service est retiré

The program was taken off TV because it wasn’t very popular.

Enlever quelque chose

• Pour retirer un vêtement

It was hot in the room so he took off his jumper.

• Ne pas aller travailler, mais avec permission

She took a week off to go and visit her family.

10. TAKE ON

Prends quelque chose

• Accepter un travail ou une responsabilité, en particulier un travail difficile

I took on the project.

• Développer une apparence ou une qualité

The room took on a 1970s look.

Embarquer quelqu'un

• Employez quelqu'un pour faire un travail

I went for the interview last week and now they’ve decided to take me on.

• Se battre ou rivaliser avec quelqu'un
  

Germany will take on Mexico in the first round of the World Cup.

• Permettre aux gens de monter à bord d'un véhicule

We can only take on five more passengers at the next stop.

11. TAKE OUT

Sortir quelque chose

• Retirer quelque chose de sa place

I got my wisdom tooth taken out.

I took out my wallet from my bag.

• Obtenir quelque chose d'officiel, comme un prêt, une licence ou une police d'assurance

She took out a loan from the bank.

• Acheter de la nourriture dans un restaurant et la manger ailleurs

Do you want that to eat in or take out?

Sortir quelqu'un

• Allez quelque part avec quelqu'un, vous l'invitez généralement et payez

David took his girlfriend out for dinner.

• Tuer ou détruire quelqu'un / quelque chose

His entire army unit got taken out in Afghanistan.

Sortez-le de vous

• Quelque chose qui demande beaucoup d'efforts et qui fatigue

The journey to work this morning was a nightmare! It really took it out of me.

Prendre quelque chose sur quelqu'un

• Maltraiter quelqu'un parce que vous vous sentez bouleversé ou en colère

Sorry, I was very upset yesterday and I took it out on you.

12. TAKE OVER

Prendre quelque chose en charge

• Pour prendre le contrôle d'une entreprise, d'une entreprise

Facebook took over WhatsApp in 2014.

• Prendre le pouvoir / le contrôle (par exemple d'un pays), souvent par la force

When the protests started the army took over.

Prendre le relais de quelque chose

• Pour devenir plus grand / plus important qu'autre chose, prenez le contrôle

Her desire to win took over.

Prendre le relais de quelqu'un

• Commencer à avoir le contrôle de quelque chose, à la place de quelqu'un d'autre

Susan is taking over from Anna as manager.

13. TAKE someone THROUGH something

• Expliquer quelque chose à quelqu'un

Let me take you through the instructions for the exam.

If you don’t understand what you’re meant to do, I can take you through it.

14. TAKE TO

• Aimer quelque chose/quelqu'un

It was only the teacher’s first class but the students really took to him.

• Commencez à faire quelque chose souvent

She’s taken to drinking green tea every morning.

15. TAKE UP

Quelque chose

• Passer du temps à faire quelque chose régulièrement (par exemple un passe-temps)

She took up swimming and started going twice a week.

• Agir sur une question, un problème ou une cause

When she read about the libraries closing, she took up the issue with her MP (Member of Parliament, local politician).

• Commencer à travailler à un emploi

He will take up his position next week.

• Accepter une offre ou un défi

He was offered a promotion at work and, although it was a lot more work, he took up the challenge.

• Utiliser l'espace, le temps ou l'effort

I know you’re busy so I won’t take up too much of your time.

• Se mettre dans une position particulière

She took up a position in the corner of the room.

• Commencer quelque chose après une interruption ou quelqu'un d'autre l'a commencé

When David left the police, Anna took up his unfinished case.

Prendre quelqu'un sur quelque chose

• Dites oui à une invitation ou à une offre

– I can show you round London if you like. – I’ll take you up on that (offer)!

Prendre quelque chose avec quelqu'un

• Discuter d'un sujet avec quelqu'un, généralement une plainte

If you’re unhappy with the service, you’ll have to take it up with my manager.

16. TAKE it UPON oneself

• Accepter la responsabilité de quelque chose

He took it upon himself to show the guests around.

I took it upon myself to give him the bad news.