Frasale Verben mit „Take“

Ein Phrasalverb ist ein Verb, gefolgt von einer Präposition oder einem Adverb. Die Kombination erzeugt eine andere Bedeutung als das ursprüngliche Verb.

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen 16 Phrasal Verbs mit ‘take’ mit ihrer Bedeutung und Beispielsätzen.

1. TAKE ABACK

• Jemanden überraschen oder schockieren (altmodisch, selten)

We were taken aback by the news.

His voice was so loud that it took us aback at first.

2. TAKE AFTER

• Jemandem in Aussehen oder Charakter ähnlich zu sein, insbesondere einem Familienmitglied

She’s very funny. She takes after her mother.

He takes after his father’s side of the family.

3. TAKE APART

• Nehmen Sie etwas auseinander oder trennen Sie etwas in seine verschiedenen Teile

He took my phone apart to fix it.

• Aufzeigen der Schwäche eines Arguments oder einer Idee

They will take our report apart and then give us feedback.

• Etwas kritisieren (britisches Englisch)

The reviewers took apart the new film.

4. TAKE AWAY

• Etwas entfernen

Take that table away as we don’t need it in here.

They took away my passport so I can’t travel.

• Um eine Zahl oder einen Betrag zu subtrahieren

Six take away four is two.

• Lebensmittel in einem Restaurant kaufen und woanders essen

We ordered Chinese food to take away.

• Eine Information oder Nachricht von etwas erhalten

What I took away from that film is that neither side wins in a war.

Von etwas wegnehmen

• Die positive Wirkung von etwas reduzieren

The drunken fight after the party took away from the celebration.

Nimm jemanden mit

• Bringen Sie jemanden von zu Hause in eine Einrichtung

He became very aggressive so we called the police and they took him away.

5. TAKE BACK

Nimm etwas zurück

• Geben Sie etwas dort zurück, wo Sie es gekauft haben

The dress was too tight so I took it back to the shop.

• Etwas zugeben, was Sie gesagt / gedacht haben, war falsch

You’re not selfish. I take that (comment) back.

• Wieder in Besitz zu nehmen

I took back my jacket from Sarah.

Nimm jemanden zurück

• Erlauben Sie jemandem, zurückzukommen / zurückzukehren

He cheated on her but she finally took him back.

Takes you back (British English)

• Erinnert dich an eine Zeit in deiner Vergangenheit

Playing that game took me back to my childhood.

6. TAKE DOWN

Nimm etwas runter

• Greifen Sie nach oben und holen Sie sich etwas von einem hohen Ort

He took down the book from the top of the bookcase.

• Eine Struktur abbauen

After the music festival, they took down the stage.

• Um eine Information aufzuschreiben
  

She took down John’s number so she could call him back.

Nimm jemanden runter

• Jemanden demütigen oder demütigen, seine Macht senken / verringern

The journalist took the politician down with her difficult questions.

• Jemanden zu treffen oder zu erschießen, damit er umfällt

My brother would easily take you down in a fight!

• Um einen Gefangenen von seinem Platz vor Gericht zu entfernen (britisch)

Court is adjourned. Take him down.

7. TAKE FOR

• Etwas über jemanden glauben, oft zu Unrecht

You took me for an idiot.

She looks very mature so I took her for much older than 14.

8. TAKE IN

Nimm jemanden auf

• Erlauben Sie jemandem, in Ihrem Haus / Land zu bleiben

He had nowhere to go so she took him in.

• Wenn die Polizei jemanden aus seiner Wohnung holt, um ihn zu verhören

The police took him in for questioning about the robbery.

• Von etwas / jemandem getäuscht

She lied! I can’t believe I was taken in by her.

Nehmen Sie etwas auf

• Etwas beachten, etwas verstehen

It was a very good speech and I took it all in.

• Mit nur einem Blick alles gleichzeitig sehen

When she walked into the room she took it all in.

• Lassen Sie etwas in Ihren Körper eindringen, indem Sie atmen oder schlucken

Some plants take in a lot of water and can’t grow in dry places.

• Um Kleidung kleiner / enger zu machen

She took in her dress as it was too big.

• Der Geldbetrag, den ein Unternehmen durch den Kauf von Waren oder Dienstleistungen erhält

It was a successful year as the company took in £1.5 million.

• Etwas beinhalten oder konstituieren

The book takes in the period between the First and Second World Wars.

9. TAKE OFF

• Verlassen Sie den Boden (ein Flugzeug, Vogel oder Insekt)

The plane took off at 2pm.

• Ganz plötzlich erfolgreich oder beliebt werden

Her career took off.

• Plötzlich irgendwo weggehen (informell)

He took off before I had a chance to say bye.

• Imitiere / verkörpere jemanden

She takes off her mother so well.

• Wenn ein Dienst zurückgezogen wird

The program was taken off TV because it wasn’t very popular.

Etwas ausziehen

• Um ein Kleidungsstück zu entfernen

It was hot in the room so he took off his jumper.

• Nicht zur Arbeit gehen, aber mit Erlaubnis

She took a week off to go and visit her family.

10. TAKE ON

Nehmen Sie sich etwas vor

• Akzeptieren Sie eine Aufgabe oder Verantwortung, insbesondere eine schwierige

I took on the project.

• Entwickeln Sie ein Aussehen oder eine Qualität

The room took on a 1970s look.

Nehmen Sie jemanden auf

• Stellen Sie jemanden ein, um eine Arbeit zu erledigen

I went for the interview last week and now they’ve decided to take me on.

• Gegen jemanden kämpfen oder antreten

Germany will take on Mexico in the first round of the World Cup.

• Personen das Einsteigen in ein Fahrzeug ermöglichen

We can only take on five more passengers at the next stop.

11. TAKE OUT

Nehmen Sie etwas heraus

• Entfernen Sie etwas von seinem Platz

I got my wisdom tooth taken out.

I took out my wallet from my bag.

• Erhalten Sie etwas Offizielles, wie z. B. ein Darlehen, eine Lizenz oder eine Versicherungspolice

She took out a loan from the bank.

• Kaufen Sie Essen in einem Restaurant und essen Sie es woanders

Do you want that to eat in or take out?

Jemanden ausführen

• Gehen Sie mit jemandem irgendwo hin, Sie laden ihn normalerweise ein und bezahlen

David took his girlfriend out for dinner.

• Jemanden / etwas töten oder zerstören

His entire army unit got taken out in Afghanistan.

Nimm es aus dir heraus

• Etwas, das viel Anstrengung erfordert und müde macht

The journey to work this morning was a nightmare! It really took it out of me.

Etwas an jemandem auslassen

• Jemanden schlecht behandeln, weil man verärgert oder wütend ist

Sorry, I was very upset yesterday and I took it out on you.

12. TAKE OVER

Etwas übernehmen

• Die Kontrolle über ein Unternehmen, ein Geschäft erlangen

Facebook took over WhatsApp in 2014.

• Macht / Kontrolle (z. B. eines Landes) an sich reißen, oft mit Gewalt

When the protests started the army took over.

Etwas übernehmen

• Um größer / wichtiger als etwas anderes zu werden, übernimm die Kontrolle

Her desire to win took over.

Von jemandem übernehmen

• Zu beginnen, die Kontrolle über etwas zu haben, anstelle von jemand anderem

Susan is taking over from Anna as manager.

13. TAKE someone THROUGH something

• Jemandem etwas erklären

Let me take you through the instructions for the exam.

If you don’t understand what you’re meant to do, I can take you through it.

14. TAKE TO

• Etwas / jemanden mögen

It was only the teacher’s first class but the students really took to him.

• Fangen Sie an, oft etwas zu tun

She’s taken to drinking green tea every morning.

15. TAKE UP

Etwas

• Verbringen Sie Zeit damit, regelmäßig etwas zu tun (z. B. ein Hobby)

She took up swimming and started going twice a week.

• Auf eine Frage, ein Problem oder eine Ursache reagieren

When she read about the libraries closing, she took up the issue with her MP (Member of Parliament, local politician).

• Beginnen Sie mit der Arbeit an einem Job

He will take up his position next week.

• Nehmen Sie ein Angebot oder eine Herausforderung an

He was offered a promotion at work and, although it was a lot more work, he took up the challenge.

• Verwenden Sie Platz, Zeit oder Mühe

I know you’re busy so I won’t take up too much of your time.

• Nehmen Sie eine bestimmte Position ein

She took up a position in the corner of the room.

• Etwas anfangen, nachdem eine Unterbrechung oder jemand anderes damit begonnen hat

When David left the police, Anna took up his unfinished case.

Jemanden auf etwas einlassen

• Sagen Sie Ja zu einer Einladung oder einem Angebot

– I can show you round London if you like. – I’ll take you up on that (offer)!

Etwas mit jemandem ausmachen

• Besprechen Sie ein Thema mit jemandem, normalerweise eine Beschwerde

If you’re unhappy with the service, you’ll have to take it up with my manager.

16. Nimm es auf dich

• Verantwortung für etwas übernehmen

He took it upon himself to show the guests around.

I took it upon myself to give him the bad news.