Frases telefónicas. Discurso

Aquí hay algunas frases y oraciones comunes que puede usar cuando habla por teléfono. Las frases informales son principalmente para familiares y amigos. Las frases formales son para llamadas comerciales y oficiales y para llamadas a personas importantes. Llamante desconocido significa que la persona que contesta el teléfono no sabe quién llama. Esto ocurre principalmente cuando se responde una llamada a un teléfono fijo sin identificador de llamadas oa un teléfono móvil o teléfono inteligente desde un número que no figura en los contactos del teléfono.

Contestar el teléfono (informal)

• Hello. Matt here. (caller unknown)
• Hi, Jody. How are you?
• Hey, Justin. What's up?

Contestar el teléfono (formal)

• Hello? Serena speaking. (caller unknown)
• John Sayles speaking. Who's calling, please? (caller unknown)
• Doctor Martin's office. May I know who's calling, please? (caller unknown)
• Thank you for calling Jeans Plus. Jody speaking.
• Hello Maria. Nice to hear from you.
• Hello Dr Jones. How can I help you?
• City Library. Kim speaking. What can I do for you, Robert?

Presentándose

• Hey George. It's Lisa calling. (informal)
• Hello, this is Julie Madison calling.
• Hi. It's Angelina from the dentist's office here. (informal)
• Hello Sayoko. This is Alan calling from Big Boyz Autobody.

Pedir hablar con alguien

• Hi. Is Nina there? (informal)
• Can you put Michael on? (informal)
• Can I talk to Josef? Tell him Marilyn's calling. (informal)
• May I speak to Mr. Green in the accounting department, please?
• Good morning. Is Dr Martin available, please?

Conectando a alguien

• Just a sec. I'll get him. (informal)
• Hang on a moment. I'll see if she's in. (informal)
• One moment please. I'll see if he's available.
• Hold the line please. I'll put you through in a moment.
• Please hold while I put you through to the manager's office.
• All of our staff are busy at this time. Please hold for the next available person.

Hacer una solicitud

• Could you please repeat that?
• Would you mind spelling that for me?
• Could you speak up a little, please?
• Can you speak a little slower, please. My English isn't very good, I'm afraid.
• Could you let me know when she'll be in the office, please?
• Would you mind calling back in an hour? I'm in a meeting just now.
• Can you call again? I think we have a bad connection.
• Please hold for just a minute. I have another call.
• Please don't call this number again.

Tomando un mensaje

• Can I take a message?
• Would you like to leave a message?
• Sammy's not in. I can tell him you called if you like. (informal)
• No, that's okay. I'll call him later. (informal)
• I'm sorry, but Lisa's not here at the moment. Can I take a message?
• I'm afraid he's stepped out. Would you like to leave a message?
• She's busy right now. Would you like her to return your call?
• He's in a meeting at the moment. Can he call you back when he's free?
• Fine. I'll let him know you called.
• I'll make sure she gets your message.

Dejando un mensaje

• Can I leave a message?
• Would you mind giving her a message?
• Would it be possible to leave a message?
• Could you tell her Jonathon called?
• Could you ask him to call Paul when he gets in?
• I don't think he has my number. Do you have a pen handy?
• Thanks. It's James Brown and my number is 222 3456.

Confirmación de un mensaje

• Let me repeat that just to make sure. It's James Brown at 222 3456?
• Was that 555 Charles Street, Apartment 66?
• I'll make sure he gets the message.
• It's Johnny, right? And you won't be at the club until midnight. (informal)
• Okay, got it. I'll let him know. (informal)

Contestador automático y frases de correo de voz

• Hey, Brad here. What's up? Let me know after the tone, OK? (informal)
• Hi, this is Liz. I'm sorry I can't take your call right now, but if you leave a message after the tone I'll get back to you as soon as I can.
• You've reached 222 6789. Please leave a message after the tone. Thank you.
• Thank you for calling Dr. Mindin's office. Our hours are 9am to 5pm, Monday to Friday. Please call back during these hours or leave a message after the tone. If this is an emergency, please call the hospital at 333 7896.
• You have reached Steve James, your guide to Computer Technology. Unfortunately, I can't take your call right now, but if you leave me a message and include your name and telephone number, I'll get back to you as soon as I can. You can also contact me via email at computech@XYZ.com. Thank you for calling.

Dejar un contestador automático o un mensaje de correo de voz

• Hey Mikako. It's Yuka. Call me, OK? (informal)
• Hello, this is Ricardo calling. Could you please return my call as soon as possible. My number is 334 5689. Thank you.
• Hi Anderson. This is Marina from the doctor's office calling. I just wanted to let you know that you're due for a check-up this month. Please call us to make an appointment at your earliest convenience.

Terminando una conversacion

• Well, I guess I'd better get going. Talk again soon, OK? (informal)

• Thanks for calling. Bye for now.
• I have to let you go now.
• I have another call coming through. I'd better run.
• I'm afraid that's my other line.
• I'll talk to you again soon. Bye Jules.