Les idiomes anglais les plus courants et leur signification

Les idiomes sont une partie importante du langage car ils ajoutent de la couleur, de la profondeur et des nuances à la communication. Ce sont des expressions ou des phrases qui ont un sens figuré, souvent différent de leur sens littéral. Connaître les idiomes peut vous aider à comprendre et à vous exprimer plus efficacement à la fois dans la langue écrite et parlée.

Voici quelques raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir apprendre des idiomes:

1. Pour mieux comprendre les locuteurs natifs : les idiomes sont couramment utilisés par les locuteurs natifs d'une langue, et si vous ne savez pas ce qu'ils signifient, vous risquez de manquer les nuances de leur communication.
2. Pour communiquer plus efficacement : les idiomes peuvent vous aider à exprimer des idées complexes de manière simple et concise. Ils peuvent également rendre votre langue plus engageante et intéressante.
3. Pour améliorer vos compétences linguistiques : l'apprentissage des idiomes peut vous aider à élargir votre vocabulaire et à améliorer votre compréhension de la grammaire et de la syntaxe.
4. Pour avoir l'air plus fluide : si vous pouvez utiliser correctement les idiomes, cela peut vous faire paraître plus fluide et naturel dans la langue.

Dans l'ensemble, l'apprentissage des idiomes peut être une partie amusante et enrichissante de l'apprentissage des langues, et cela peut vous aider à devenir un communicateur plus efficace dans la langue que vous étudiez.

Voici quelques-uns des idiomes anglais les plus courants et leurs significations:

Break a leg - Bonne chance

Costs an arm and a leg - Très cher

Bite the bullet - Pour faire face courageusement à une situation difficile ou désagréable

Under the weather - Se sentir mal ou pas bien

Piece of cake - Quelque chose de très facile à faire

Hit the nail on the head - Dire ou faire quelque chose qui est exactement juste

A blessing in disguise - Quelque chose qui semble mauvais au début, mais qui s'avère être bon

Hold your horses - Attendre ou être patient

Spill the beans - Pour révéler une information secrète ou confidentielle

Kill two birds with one stone - Atteindre deux objectifs en une seule action

N'oubliez pas que les idiomes sont des expressions dont la signification ne peut être comprise à partir des définitions littérales de leurs mots individuels. Il est important de vous familiariser avec les expressions idiomatiques si vous souhaitez communiquer efficacement en anglais.

Mars, 2023

Posté par Darat Ajyal Sharurah

Vous voulez apprendre l'anglais?

À propos de nous