10 lustige englische Redewendungen

Wir verstehen, Redewendungen sind seltsam und haben oft nichts mit ihrer wörtlichen Bedeutung zu tun. Aber hier ist eine Liste mit zehn der lustigsten englischen Redewendungen und wie man sie benutzt!

1. The lights are on but nobody’s home – wird verwendet, um eine dumme Person zu beschreiben

Beispiel: She really has no clue- the lights are on but nobody’s home!

2. When pigs fly – über etwas, das niemals passieren wird

Beispiel: Yea, right! You will get Taylor Swift to ask you on a date when pigs fly!

3. To have Van Gogh’s ear for music – unmusikalisch sein (Van Gogh hatte nur ein Ohr!)

Beispiel: Xavi really shouldn’t play the piano- he has Van Gogh’s ear for music.

4. To pig out – sehr schnell viel essen

Beispiel: After the marathon, the runners pigged out at a dinner buffet.

5. Everything but the kitchen sink – fast alles ist enthalten

Beispiel: Maria was trying so hard to get the question right, she was throwing out everything but the kitchen sink!

6. To put a sock in it – jemandem laut sagen, er solle leise sein

Beispiel: Jane was yelling while I was studying so I told her to put a sock in it.

7. To have a cast iron stomach – keine Probleme haben, etwas zu essen oder zu trinken

Beispiel: I think I would be sick if I ate all that food, but Joe seems to have a cast iron stomach.

8. To drink like a fish – viel trinken

Beispiel: The group at the bar seems to being having a party and you can tell he’s the birthday boy because he is drinking like a fish!

9. Use your loaf – verwenden Sie Ihren Kopf, denken Sie schlau

Beispiel: Come on Parker, use your loaf! I know you can solve this problem!

10. Finger lickin’ good – extrem lecker

Beispiel: My mom makes the best steak! It’s finger lickin’ good!