Geschäftsenglische Redewendungen, Ausdrücke und Redewendungen

Ob Sie Wirtschaftsenglisch lernen müssen oder nicht, hängt von Ihren persönlichen und beruflichen Zielen ab. Wenn Sie vorhaben, in einem Geschäftsumfeld zu arbeiten, in dem Englisch die Hauptsprache ist, kann das Erlernen von Wirtschaftsenglisch von Vorteil sein.

Business English konzentriert sich auf die Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten, die in beruflichen Situationen wie Verhandlungen, Präsentationen, Meetings und dem Schreiben von E-Mails und Berichten erforderlich sind. Diese Fähigkeiten sind für eine effektive Kommunikation mit Kunden, Kollegen und Partnern unerlässlich.

Das Studium von Wirtschaftsenglisch kann Ihnen helfen, das Selbstvertrauen und die Fähigkeiten zu entwickeln, die für eine effektive Kommunikation in einem Geschäftsumfeld erforderlich sind. Es kann auch Ihre Karriereaussichten verbessern, da es Sie zu einem wertvolleren Mitarbeiter machen und Möglichkeiten für internationale Geschäftsreisen eröffnen kann.

Wenn es Ihr Ziel ist, in einem Geschäftsumfeld zu arbeiten, oder wenn Sie bereits in einem arbeiten und Ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessern möchten, dann kann das Erlernen von Wirtschaftsenglisch eine sinnvolle Investition Ihrer Zeit und Ressourcen sein.

Als professionelle Englischtrainer haben wir immer eine Vielzahl von Positionen frei. Dennoch scheinen die Menschen immer noch Zweifel an den Unterschieden zu haben, die es zwischen allgemeinem Alltagsenglisch und Geschäftsenglisch gibt. Obwohl es in beide Richtungen erhebliche Überschneidungen gibt, gibt es einige deutliche Unterschiede. Das Ziel des Business-Englischunterrichts ist es, den Schülern zu ermöglichen, sich in ihrem Arbeitsumfeld wohler zu fühlen, in dem spezialisiertes Englisch die Norm ist. Die in der Unternehmenswelt verwendeten gebräuchlichen Geschäftsausdrücke sind oft Phrasen, die viele Menschen verwirren, da eine direkte Übersetzung oft keinen Sinn macht. Diese gebräuchlichen Geschäftsausdrücke können Verwirrung stiften, was dazu führen kann, dass Sie in einem Gespräch oder in einem Meeting den Überblick verlieren, was ziemlich problematisch werden kann. Werfen wir einen Blick auf diese 21 Redewendungen, Ausdrücke und Redewendungen im Geschäftsenglisch, die in der Geschäftswelt verwendet werden.

Der erste deutliche Unterschied zwischen allgemeinem Englisch und Geschäftsenglisch besteht darin, dass das Vokabular außerhalb des Geschäftsumfelds selten verwendet wird, in der Geschäftswelt jedoch alltäglich ist. Ohne zu technisch zu werden, könnten wir Finanzvokabular wie Anleihen, Insolvenz, Makler, Rohstoffe, Abschreibungen, Dividenden, Bruttoinlandsprodukt (BIP), Nachschussforderungen, Leerverkäufe, Wetten und so weiter erwähnen. Alles eher gebräuchliche Begriffe in der Geschäftswelt, aber selten außerhalb davon verwendet.

Geschäftsenglisch und allgemeines Englisch haben viel mehr gemeinsam, wenn es um gängige Redewendungen, Ausdrücke und Redewendungen im Geschäftsleben geht. Für Nicht-Muttersprachler ist es wichtig, einige der bekanntesten Ausdrücke zu verstehen, die von uns Anglophonen verwendet werden, um ein fortgeschrittenes Englischniveau zu erreichen und zu halten. Wir werden Ihnen nun einige wesentliche Geschäftsausdrücke verraten, die Sie eher im Geschäftsleben hören werden, die aber auch nach der Arbeit in Ihrem sozialen Leben verwendet werden können.

21 Redewendungen, Ausdrücke und Redewendungen im Geschäftsenglisch

1. A long shot 

Dieser Ausdruck kommt aus dem Sport, wie zum Beispiel Basketball, wenn ein Spieler versucht, aus großer Entfernung zu schießen. Es bedeutet, dass etwas unwahrscheinlich ist. Mit sehr geringen Erfolgsaussichten.

Beispiel: Getting a senior position in the corporation one day is a long shot, but if you don’t try you’ll never find out if it’s possible.

2. Back to the drawing board 

Dieser Ausdruck bedeutet, etwas noch einmal von vorne zu beginnen, weil es nicht so funktioniert, wie man es sich gewünscht oder erwartet hätte.

Beispiel: This project is not going as planned, let’s get back to the drawing board and fix what’s going wrong.

3. To corner the market 

Eine ausreichende Menge eines Produkts oder einer Dienstleistung zu kontrollieren, die es einem ermöglicht, den Marktpreis dann willentlich zu ändern. Es kann auch bedeuten, der einzige zu sein, der ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Dienstleistung herstellt oder anbietet.

Beispiel: Intel has pretty much cornered the market of microprocessors for servers. Their direct competition, AMD, is a distant second.

4. Hands are tied

Wenn Sie aufgrund von Vorschriften, Regeln oder anderen Autoritätspersonen nicht in der Lage sind, sinnvolle Maßnahmen zu ergreifen.

Beispiel: I wish I could help you cut through all this red tape (eine andere Geschäftssprache, die Verwaltungsverfahren bedeutet) but my hands are tied. My boss won’t let me. 

5. Up in the air 

Wenn die Dinge höchst ungewiss sind, wenn eine Entscheidung noch nicht gefallen ist.

Beispiel: We were hoping to sign the contract by the end of the month, but there are still too many things up in the air we need to deal with first.

6. To learn the ropes 

Erlernen der Grundlagen eines Berufes, einer bestimmten Aufgabe oder Tätigkeit.

Beispiel: It took her a while to learn the ropes, but now she is confident and we feel that we can count on her to manage her client portfolio effectively. 

7. A learning curve 

Der Prozess des Lernens, normalerweise durch Versuch und Irrtum. Wir sagen oft, dass es eine steile Lernkurve geben kann, was bedeutet, dass man Dinge schnell lernen muss, um den Anforderungen eines bestimmten Jobs gerecht zu werden.

Beispiel: There was a steep learning curve when I started out trading stock options, but I now feel like I’m finally getting the hang of it (eine andere Redewendung, die bedeutet, etwas zu beherrschen).

8. To go down swinging 

Ein Ausdruck, der aus dem Boxen stammt. Schwingen bedeutet, einen Bogenschlag zu werfen. Der Ausdruck bezieht sich auf jemanden, der bis zum Ende kämpft, der niemals aufgibt, bis es ganz vorbei ist und es keine Möglichkeit zum Sieg gibt.

Beispiel: The future of our company is uncertain due to our massive debt, but I can guarantee that we will go down swinging, whatever happens, we will not give up easily.

9. By the book

Dinge streng nach den Regeln zu tun.

Beispiel: I don’t want to take any chances of getting caught by the financial regulators and having to pay significant fines. We have to do everything by the book.

10. To cut corners 

Fast das Gegenteil des Buches. Dies bedeutet, die Dinge so schnell und billig wie möglich zu erledigen, um Zeit und Geld zu sparen, aber oft Kompromisse bei der Qualität einzugehen und die Regeln zu brechen (ein anderer Ausdruck, der bedeutet, nicht alle Regeln strikt zu befolgen).

Beispiel: The company’s decision to cut corners ended up costing them dearly when they got caught red-handed and had to pay a huge fine for committing fraud.

11. Between a rock and a hard place

Wenn es keinen einfachen Ausweg oder keine gute Lösung gibt. Was auch immer Sie tun, welche Option Sie wählen, das Ergebnis wird nicht ideal sein.

Beispiel: Management finds itself between a rock and a hard place after the corruption scandal that has erupted. Either they file for bankruptcy and hope that law enforcement forgets about them, or they stay in business and run the risk of going to jail.

12. From the ground up 

Etwas aus dem Nichts aufbauen oder beginnen, von Null.

Beispiel: Building a company from the ground up can bring you great pride if you are successful.

April 2023

Gepostet von Darat Ajyal Sharurah

Englisch lernen?

Über uns