Komplexe Sätze in der Englischen Grammatik

In der traditionellen Grammatik ist ein komplexer Satz ein Satz, der einen Nebensatz (oder Hauptsatz) und mindestens einen Nebensatz enthält. Anders ausgedrückt besteht ein komplexer Satz aus einem Hauptsatz mit einem oder mehreren Nebensätzen, die mit einer passenden Konjunktion oder einem Pronomen verbunden sind.

Der komplexe Satz wird konventionell als eine der vier grundlegenden Satzstrukturen im Englischen angesehen. Die anderen Strukturen sind der einfache Satz, der zusammengesetzte Satz und der zusammengesetzt-komplexe Satz.

Für eine alternative Definition siehe die Anmerkungen von Holger Diessel in den folgenden Beispielen und Beobachtungen.

BEISPIELE UND BEOBACHTUNGEN

• „In dem komplexen Satz 'John left when his sister arrived', ist der Satz 'when his sister arrived' ein Nebensatz, weil ihm das Wort ‘when’ vorangestellt ist, eine untergeordnete Konjunktion. Nebensätze sind keine vollständigen Sätze sentence ; sie können nicht als vollständiger Satz alleine stehen. Zum Beispiel kann ‘*When his sister arrived’ nicht alleine stehen. Abhängige Klauseln müssen an unabhängige Klauseln angehängt werden, um einen vollständigen Satz zu bilden. Im obigen komplexen Satz ‘John left’ ist die unabhängige Klausel."

—Denise E. Murray and Mary Ann Christison, What English Language Teachers Need to Know. Routledge, 2011

• Martina laughed when her mother dropped a pie upside down on the floor.

• "Because he was so small, Stuart was often hard to find around the house."

—E.B. White, Stuart Little, 1945

• "I learned a valuable lesson about cheating after I changed a mark on my report card in the third grade."—"Making the Grade"

• "If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer."

—Henry David Thoreau, Walden, 1854

• "He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow."

—George Eliot, Adam Bede, 1859

• "When my brother got his pants leg caught on the top of a high fence and hung upside down, weeping and muttering curses because his pants were newly torn and Mother would spank him for sure, no angel was with him."

—Gary Soto, A Summer Life. University Press of New England, 1990

• "The Scarecrow and the Tin Woodman stood up in a corner and kept quiet all night, although of course they could not sleep."

—L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz, 1990)

• "Although volume upon volume is written to prove slavery a very good thing, we never hear of the man who wishes to take the good of it by being a slave himself."—Abraham Lincoln, "Fragment on Slavery," July 1854

RELATIVE KLAUSELN UND ADVERBIAL KLAUSELN

„Ein komplexer Satz hat einen Hauptsatz und einen oder mehrere Nebensätze, die in verschiedenen Arten vorkommen. Eine Art ist ein Relativsatz, wie in den [fettgedruckten] Teilen von ‘Jack knew the kid who shot Kennedy' aufgetürmt wie in ‘Jack's the guy who shot the kid who killed Kennedy’... Eine weitere gebräuchliche Art von Nebensatz ist ein Adverbialsatz, der oft angibt, wann, wie, warum oder ob etwas passiert ist, wie in der [fett] Teile dieser Sätze: ‘If John comes, I'm leaving’, oder ‘He left because he felt ill’. Keines der gerade angeführten Beispiele war besonders exotisch, und sie hätten alle leicht in der Konversation vorkommen können. Alle waren, im technischen Sinne komplexe Sätze, weil sie Nebensätze enthielten."

—James R. Hurford, The Origins of Grammar: Language in the Light of Evolution II. Oxford University Press, 2012

POSITIONIERUNGSKLAUSELN IN KOMPLEXE SÄTZEN

"Abhängige Klauseln können keine eigenen Sätze sein. Sie hängen von einer unabhängigen Klausel ab, um sie zu unterstützen. Die unabhängige Klausel in einem komplexen Satz hat die Hauptbedeutung, aber jeder Klausel kann zuerst kommen."

—A. Robert Young and Ann O. Strauch, Nitty Gritty Grammar: Sentence Essentials for Writers. Cambridge University Press, 2006

DIE NOTWENDIGKEIT KOMPLEXE SÄTZE

"Die meisten Sätze, die wir schriftlich oder in kontinuierlicher Sprache verwenden, sind komplex ... Es besteht immer wieder die Notwendigkeit, Fakten oder Konzepte ausführlicher darzulegen, als es die Struktur des einfachen Satzes zulässt."

—Walter Nash, English Usage: A Guide to First Principles. Routledge, 1986

VIER MERKMALE KOMPLEXER SÄTZE

"Komplexe Sätze werden traditionell in zwei Grundtypen unterteilt: (I) Sätze mit Koordinatensätzen und (II) Sätze mit Nebensätzen. Erstere bestehen aus zwei (oder mehr) funktional äquivalenten und symmetrischen Sätzen, während letztere aus zwei (oder mehr) Sätze, die eine asymmetrische Beziehung begründen: ein Nebensatz und ein Matrixsatz haben nicht den gleichen Status und die gleiche Funktion... Ich schlage vor, dass prototypische Nebensätze die folgenden Merkmale aufweisen: sie sind (I) syntaktisch eingebettet, ( II) formal als Nebensatz gekennzeichnet, (III) semantisch in einen übergeordneten Satz integriert und (IV) Teil derselben Verarbeitungs- und Planungseinheit wie der zugehörige Matrixsatz."

—Holger Diessel, The Acquisition of Complex Sentences. Cambridge University Press, 2004

KOMPLEXE SÄTZE UND METAPHERN

"Komplexe Sätze können eine dramatische Entwicklung bieten und eine Metapher erweitern, wie Melvilles Kapitän Ahab uns erinnert: 'Der Weg zu meinem festen Ziel ist auf eisernen Schienen gelegt, auf denen meine Seele gerillt ist, um zu laufen.'"

—Philip Gerard, Creative Nonfiction: Researching and Crafting Stories of Real Life. Story Press, 1996