Oraciones Complejas en Gramática Inglesa

En la gramática tradicional, una oración compleja es una oración que contiene una cláusula independiente (o cláusula principal) y al menos una cláusula dependiente. Dicho de otra manera, una oración compleja se compone de una cláusula principal con una o más cláusulas dependientes unidas a ella con una conjunción o pronombre apropiado.

La oración compleja se considera convencionalmente como una de las cuatro estructuras de oración básicas en inglés. Las otras estructuras son la oración simple, la oración compuesta y la oración compuesta-compleja.

Para obtener una definición alternativa, consulte los comentarios de Holger Diessel en Ejemplos y observaciones a continuación.

EJEMPLOS Y OBSERVACIONES

•     "En la oración compleja 'John left when his sister arrived', la cláusula 'when his sister arrived' es una cláusula dependiente porque está precedida por la palabra 'when', que es una conjunción subordinada. Las cláusulas dependientes no son oraciones completas ; no pueden ser independientes como una oración completa. Por ejemplo, ‘*When his sister arrived’ no puede ser independiente. Las cláusulas dependientes deben adjuntarse a las cláusulas independientes para formar una oración completa. En la oración compleja anterior, ‘John left’ es la cláusula independiente ".

—Denise E. Murray and Mary Ann Christison, What English Language Teachers Need to Know. Routledge, 2011

•     Martina laughed when her mother dropped a pie upside down on the floor.

•     "Because he was so small, Stuart was often hard to find around the house."

—E.B. White, Stuart Little, 1945

•     "I learned a valuable lesson about cheating after I changed a mark on my report card in the third grade."—"Making the Grade"

• "If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer."

—Henry David Thoreau, Walden, 1854

• "He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow."

—George Eliot, Adam Bede, 1859

• "When my brother got his pants leg caught on the top of a high fence and hung upside down, weeping and muttering curses because his pants were newly torn and Mother would spank him for sure, no angel was with him."

—Gary Soto, A Summer Life. University Press of New England, 1990

• "The Scarecrow and the Tin Woodman stood up in a corner and kept quiet all night, although of course they could not sleep."

—L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz, 1990)

• "Although volume upon volume is written to prove slavery a very good thing, we never hear of the man who wishes to take the good of it by being a slave himself."—Abraham Lincoln, "Fragment on Slavery," July 1854

CLÁUSULAS RELATIVAS Y CLÁUSULAS ADVERBIALES

"Una oración compleja tiene una cláusula principal y una o más cláusulas subordinadas, que vienen en varios tipos. Un tipo es una cláusula relativa, como en las partes [en negrita] de 'Jack knew the kid who shot Kennedy'. Pueden ser amontonadas como en 'Jack's the guy who shot the kid who killed Kennedy'... Un tipo más común de cláusula subordinada es una cláusula adverbial, que a menudo indica cuándo, cómo, por qué o si sucedió algo, como en [negrita] partes de estas oraciones: ‘If John comes, I'm leaving’, o ‘He left because he felt ill’. Ninguno de los ejemplos que acabamos de dar era particularmente exótico, y todos podrían haber ocurrido fácilmente en el habla conversacional. Todos eran, en un sentido técnico, oraciones complejas, porque contenían cláusulas subordinadas ".

—James R. Hurford, The Origins of Grammar: Language in the Light of Evolution II. Oxford University Press, 2012

CLÁUSULAS DE POSICIONAMIENTO EN ORACIONES COMPLEJAS

"Las cláusulas dependientes no pueden ser oraciones por sí mismas. Dependen de una cláusula independiente que las respalde. La cláusula independiente en una oración compleja tiene el significado principal, pero cualquiera de las cláusulas puede ir primero".

—A. Robert Young and Ann O. Strauch, Nitty Gritty Grammar: Sentence Essentials for Writers. Cambridge University Press, 2006

LA NECESIDAD DE ORACIONES COMPLEJAS

"La mayoría de las oraciones que usamos por escrito o en el habla continua son complejas ... Existe una necesidad recurrente de exponer hechos o conceptos con mayor elaboración de lo que permite la estructura de la oración simple".

—Walter Nash, English Usage: A Guide to First Principles. Routledge, 1986

CUATRO CARACTERÍSTICAS DE LAS ORACIONES COMPLEJAS

"Las oraciones complejas se dividen tradicionalmente en dos tipos básicos: (I) oraciones que incluyen cláusulas coordinadas y (II) oraciones que incluyen cláusulas subordinadas. Las primeras consisten en dos (o más) cláusulas que son funcionalmente equivalentes y simétricas, mientras que las segundas consisten en dos (o más) cláusulas que constituyen una relación asimétrica: una cláusula subordinada y una cláusula de matriz no tienen el mismo estatus y función igual ... Sugiero que las cláusulas subordinadas prototípicas tienen las siguientes características: están (I) incrustadas sintácticamente, ( II) formalmente marcado como una cláusula dependiente, (III) semánticamente integrado en una cláusula superior, y (IV) parte de la misma unidad de procesamiento y planificación que la cláusula de matriz asociada ".

—Holger Diessel, The Acquisition of Complex Sentences. Cambridge University Press, 2004

ORACIONES Y METÁFORAS COMPLEJAS

"Las oraciones complejas pueden ofrecer un desarrollo dramático, extendiendo una metáfora, como nos recuerda el Capitán Ahab de Melville: 'El camino hacia mi propósito fijo está trazado sobre rieles de hierro, por los que mi alma está encaminada a correr'".

—Philip Gerard, Creative Nonfiction: Researching and Crafting Stories of Real Life. Story Press, 1996