Wie man englische Oxymorone versteht und verwendet

Wenn Sie erklären müssten, was ein Oxymoron ist, was würden Sie sagen? Und würden Sie wissen, wie man einen richtig benutzt? Vielleicht verwenden Sie Oxymorone sogar schon ganz aus Versehen! Denn wie oft haben Sie schon von einer „small crowd“ gesprochen, jemanden als „big baby“ bezeichnet oder über ein „open secret“ geklatscht?

Lassen Sie uns mehr über den Begriff erklären. Ein Oxymoron ist eine Redewendung, bei der zwei Wörter mit entgegengesetzter oder widersprüchlicher Bedeutung zusammen verwendet werden, um Betonung zu erzeugen. Während einige Oxymorone zufällig entstehen – wie zum Beispiel „small crowd“ – werden sie manchmal absichtlich verwendet, um auf etwas aufmerksam zu machen oder um dem Leser oder Zuhörer eine Dramatik zu verleihen. Schauen wir uns einige beliebte englische Oxymorons genauer an und gehen wir ihrer eigentlichen Bedeutung auf den Grund…

1. Big baby

Dies ist ein Widerspruch, denn alle Babys sind klein. Das Wort „big“ wird hinzugefügt, um die Tatsache hervorzuheben, dass sich jemand kindischer verhält, als Sie erwarten würden. Alle Babys können kindisch sein, aber aus irgendeinem Grund sagt das Hinzufügen des Wortes „big“ aus, dass die Person, von der Sie sprechen, noch kindischer ist als ein normalgroßes Baby!

“The teacher told James not to be such a big baby when he complained about having too much homework.”

2. Act naturally

Wenn Sie handeln, geben Sie vor, jemand zu sein, der nicht von Natur aus ist, und dennoch ist es üblich, den Ausdruck „act naturally“ zu verwenden, um jemanden zu ermutigen, er selbst zu sein. Dieses Oxymoron funktioniert, weil Menschen oft hart arbeiten müssen – gegen ihre Wünsche – um in einer bestimmten Gesellschaft oder in bestimmten Situationen einfach sie selbst zu sein.

“When you meet your new boss, just act naturally.”

3. Organisiertes Durcheinander

Wie kann ein Chaos organisiert werden? Dieses Oxymoron wird oft verwendet, um das Chaos zu beschreiben, das jemand verursacht hat – aber wenn er tatsächlich weiß, wo alles ist.

“I can find everything on my desk because it is an organised mess.”

4. Open secret

Wenn etwas geheim ist, soll sonst niemand davon erfahren. Dieses Oxymoron ist eine großartige Möglichkeit, eine Tatsache zu beschreiben, die als Geheimnis begann, aber jetzt eine ausgewählte Anzahl von Menschen davon weiß. Viele Leute werden über dieses „secret“ klatschen, aber nicht unbedingt weiter verbreiten!

“Everyone at the party knew about Sarah’s new boyfriend as it was an open secret.”

5. Small crowd

Per Definition ist eine Menschenmenge eine beträchtliche Anzahl von Menschen – aber das Wort „small“ macht es uns leichter, uns den Unterschied zwischen einer Menschenmenge von 100 und einer Menschenmenge von 500 Menschen vorzustellen.

“We found a seat at the concert because there was only a small crowd when we arrived.”