Cómo entender y utilizar los oxímorones en inglés

¿Si tuvieras que explicar qué es un oxímoron, qué dirías? ¿Y sabrías cómo usar uno correctamente? ¡Incluso podría estar usando oxímoron completamente por accidente! Después de todo, ¿cuántas veces ha hablado de una “small crowd”, ha descrito a alguien como un “big baby” o ha hablado de un “open secret”?

Expliquemos más sobre el término. Un oxímoron es una forma de hablar en la que dos palabras de significado opuesto o contradictorio se usan juntas para crear énfasis. Si bien algunos oxímorones se crean por accidente, como "small crowd", a veces se usan deliberadamente para llamar la atención sobre algo o para crear drama para el lector o el oyente. Echemos un vistazo más de cerca a algunos oxímoron populares en inglés y lleguemos al fondo de lo que realmente significan ...

1. Big baby

Esto es un oxímoron porque todos los bebés son pequeños. Se agrega la palabra "big" para enfatizar el hecho de que alguien está actuando de manera más infantil de lo que cabría esperar. Todos los bebés pueden ser infantiles pero, por alguna razón, agregar la palabra "big" comunica que la persona de la que estás hablando es incluso más infantil que un bebé de tamaño normal.

“The teacher told James not to be such a big baby when he complained about having too much homework.”

2. Act naturally

Cuando actúas, estás fingiendo ser alguien que no eres de forma natural y, sin embargo, es muy común usar la frase "act naturally" para animar a alguien a ser él mismo. Este oxímoron funciona porque a menudo las personas tienen que trabajar duro, en contra de sus deseos, para ser ellos mismos en cierta compañía o en ciertas situaciones.

“When you meet your new boss, just act naturally.”

3. Organised mess

¿Cómo se puede organizar un lío? Este oxímoron se usa a menudo para describir el caos que alguien ha creado, pero cuando realmente saben dónde está todo.

“I can find everything on my desk because it is an organised mess.”

4. Open secret

Si algo es un secreto, se supone que nadie más debe saberlo. Este oxímoron es una excelente manera de describir un hecho que comenzó como un secreto, pero que ahora un número selecto de personas lo sabe. Mucha gente chismeará sobre este "secret", ¡pero no necesariamente lo difundirá más!

“Everyone at the party knew about Sarah’s new boyfriend as it was an open secret.”

5. Small crowd

Por definición, una multitud es una cantidad sustancial de personas, pero agregar la palabra “small” nos facilita imaginar la diferencia entre una multitud de 100, en comparación con una multitud de 500 personas.

“We found a seat at the concert because there was only a small crowd when we arrived.”