Idiom des Tages "Break a Leg"

 Break A Leg

Redewendungen verleihen der Sprache Farbe und Flair, und ein solcher Satz, der zum Synonym dafür geworden ist, den Darstellern viel Glück zu wünschen, ist „Break a leg.“ Dieser eigenartige Ausdruck ist in der Welt des Theaters weit verbreitet und hat eine faszinierende Geschichte. Lassen Sie uns tiefer in seine Ursprünge und Bedeutung eintauchen und einige Beispiele für seine Verwendung untersuchen.

Der Ausdruck „Break a leg“ hat seine Wurzeln in der Welt des Theaters und wird seit dem frühen 20. Jahrhundert verwendet. Interessanterweise ist es eine abergläubische Alternative zum traditionelleren Ausdruck „Good Luck“. Der genaue Ursprung des Ausdrucks bleibt unklar, es wird jedoch angenommen, dass er aus dem Glauben entstanden ist, dass der Wunsch, jemandem Glück zu wünschen, tatsächlich Unglück bringen könnte. Daher begannen Schauspieler und Darsteller, den unkonventionellen Satz „Break a leg“ zu verwenden, um den Fluch umzukehren.

Hier sind einige Beispiele, die die Verwendung von „Break a leg“ in Sätzen veranschaulichen:

1. Before stepping onto the stage, the director whispered, 'Break a leg!' to the nervous actor.
2. As the curtains drew to a close, the audience erupted into applause, shouting, 'Break a leg!'
3. The actress felt a surge of confidence as her fellow cast members cheered, 'Break a leg, you'll do great!'

„Break a leg“ ist eine faszinierende Redewendung, die die einzigartigen Ausdrucksformen von Glück und Ermutigung in der Theaterwelt auf den Punkt bringt.

Juli 2023

Gepostet von Darat Ajyal Sharurah

Englisch lernen?

Über uns