Modismo del día "Break a Leg"

 Break A Leg

Los modismos agregan color y estilo al lenguaje, y una de esas frases que se ha convertido en sinónimo de desear buena suerte a los artistas es "Break a leg". Esta peculiar expresión es muy utilizada en el mundo del teatro y tiene una historia intrigante. Profundicemos en sus orígenes, significado y exploremos algunos ejemplos de su uso.

La frase "Break a leg" tiene sus raíces en el mundo del teatro y ha estado en uso desde principios del siglo XX. Curiosamente, es una alternativa supersticiosa a la expresión más tradicional "Good luck". El origen exacto de la frase sigue sin estar claro, pero se cree que surgió de la creencia de que desear buena suerte a alguien en realidad podría traer mala suerte. Por lo tanto, los actores e intérpretes comenzaron a usar la frase poco convencional "Break a leg" como una forma de revertir la maldición.

Aquí hay algunos ejemplos que muestran el uso de "Break a leg" en oraciones:

1. Before stepping onto the stage, the director whispered, 'Break a leg!' to the nervous actor.
2. As the curtains drew to a close, the audience erupted into applause, shouting, 'Break a leg!'
3. The actress felt a surge of confidence as her fellow cast members cheered, 'Break a leg, you'll do great!'

"Break a leg" es un modismo intrigante que resume las expresiones únicas de buena suerte y aliento del mundo teatral.

Julio, 2023

Publicado por Darat Ajyal Sharurah

¿Quieres aprender inglés?

Sobre nosotros