Idiom des Tages. „Spit it out“

Spit it out

Synonyme: give up, surrender, call it quits, etc.

Heute beschäftigen wir uns mit der Redewendung „spit it out“. Diese Phrase wird häufig verwendet, um jemanden zu ermutigen, etwas zu sagen, was er nicht preisgeben möchte. Wenn jemand Informationen zurückhält oder Schwierigkeiten hat, sich auszudrücken, können Sie ihn dazu drängen, „spit it out“, was bedeutet, nicht mehr zu zögern und laut zu sprechen.

„Spit it out“ ähnelt anderen Ausdrücken wie "come on, tell me," "out with it," oder "just say it.". Diese Phrasen vermitteln alle die Idee, jemanden zu drängen, unverzüglich zu offenbaren, was er denkt.

Beispiele:

1. Während einer Besprechung: Der Manager bemerkte Johns Zögern und sagte: “If you have an idea, John, just spit it out.”
2. Zu Hause: Die Mutter konnte sehen, dass ihre Tochter wegen etwas nervös war. “Spit it out, honey. What’s bothering you?”
3. In einem Klassenzimmer: Der Lehrer ermutigte den schüchternen Schüler: “You know the answer, Peter. Spit it out!”
4. Unter Freunden: Sarah wusste, dass ihre Freundin etwas zu der Überraschungsparty zu sagen hatte. “Come on, spit it out! What’s the plan?”
5. In einem Vorstellungsgespräch: Der Interviewer spürte Zögern und forderte: “If you have concerns about the job, please spit it out.”

Die Verwendung von „spit it out“ kann Gespräche dynamischer machen und helfen, die Luft zu klären, wenn jemand zögert, seine Gedanken mitzuteilen. Wenn sich also das nächste Mal jemand zurückzuhalten scheint, ermutigen Sie ihn, „spit it out“!

Juni, 2024

Gepostet von Darat Ajyal Sharurah

Englisch lernen?

Über uns

All Language Resources