Idioma del día. "Spit it out"

Spit it out

Sinónimos: give up, surrender, call it quits, etc.

Hoy nos sumergimos en el modismo "spit it out". Esta frase se usa comúnmente para alentar a alguien a decir algo que no se atreve a compartir. Cuando alguien retiene información o tiene dificultades para expresarse, puede instarlo a "spit it out", lo que significa dejar de dudar y hablar.

"Spit it out" es similar a otras expresiones como "come on, tell me," "out with it," o "just say it.". Todas estas frases transmiten la idea de instar a alguien a revelar lo que está pensando sin demora.

Ejemplos:

1. Durante una reunión: el gerente notó la vacilación de John y dijo: “If you have an idea, John, just spit it out.”
2. En casa: Mamá pudo ver que su hija estaba nerviosa por algo. “Spit it out, honey. What’s bothering you?”
3. En un salón de clases: La maestra animó al estudiante tímido: “You know the answer, Peter. Spit it out!”
4. Entre amigos: Sarah sabía que su amiga tenía algo que decir sobre la fiesta sorpresa. “Come on, spit it out! What’s the plan?”
5. En una entrevista: El entrevistador sintió vacilación y le sugirió: “If you have concerns about the job, please spit it out.”

Usar "spit it out" puede hacer que las conversaciones sean más dinámicas y ayudar a aclarar las cosas cuando alguien se muestra reacio a compartir sus pensamientos. Entonces, la próxima vez que alguien parezca estar reprimiéndose, ¡anímelo a "escupirlo"!

Junio, 2024

Publicado por Darat Ajyal Sharurah

¿Quieres aprender inglés?

Sobre nosotros

All Language Resources