Idiome du jour. "Spit it out"

Spit it out

Synonymes: give up, surrender, call it quits, etc.

Aujourd’hui, nous plongeons dans l’expression «spit it out». Cette expression est couramment utilisée pour encourager quelqu’un à dire quelque chose qu’il hésite à partager. Lorsqu'une personne retient une information ou a du mal à s'exprimer, vous pouvez l'inciter à «spit it out», ce qui signifie qu'elle cesse d'hésiter et s'exprime.

«Spit it out» est similaire à d'autres expressions comme "come on, tell me," "out with it," or "just say it.". Ces phrases véhiculent toutes l’idée d’inciter quelqu’un à révéler sans délai ce qu’il pense.

Exemples:

1. Lors d'une réunion : le responsable a remarqué l'hésitation de John et lui a dit : “If you have an idea, John, just spit it out.”
2. À la maison : maman pouvait voir que sa fille était nerveuse à propos de quelque chose. “Spit it out, honey. What’s bothering you?”
3. Dans une salle de classe : L'enseignant a encouragé l'élève timide : “You know the answer, Peter. Spit it out!”
4. Entre amis : Sarah savait que son amie avait quelque chose à dire sur la fête surprise. “Come on, spit it out! What’s the plan?”
5. Lors d'un entretien : l'intervieweur a ressenti une hésitation et a demandé : “If you have concerns about the job, please spit it out.”

Utiliser «spit it out» peut rendre les conversations plus dynamiques et aider à clarifier les choses lorsque quelqu'un hésite à partager ses pensées. Alors, la prochaine fois que quelqu'un semble se retenir, encouragez-le à «spit it out» !

Juin, 2024

Posté par Darat Ajyal Sharurah

Vous voulez apprendre l'anglais?

À propos de nous

All Language Resources