Redewendungen, mit denen Sie Ihre Gefühle ausdrücken können

Gehen wir einige Redewendungen und Möglichkeiten durch, wie Muttersprachler über ihre Gefühle sprechen.

1.  I am on cloud nine right now after my date.

“On cloud nine” zu sein bedeutet, dass Sie sich so glücklich fühlen, nachdem Sie Zeit mit jemandem verbracht haben. Es geht normalerweise um den romantischen Aspekt der Dinge, also wenn Sie das hören, bedeutet das, dass jemand wirklich, wirklich glücklich ist.

2. Dein Freund fragt: “How are you doing?”

    Du könntest antworten: “I can’t complain.”

“I can’t complain” bedeutet nur, dass Sie nicht unbedingt “on cloud nine,” oder wirklich, wirklich glücklich sind, sondern dass Sie nichts zu beanstanden haben. “I can’t complain, life is good.”

3.  She got riled up because of what she saw in the news.

“Riled up” bedeutet, wütend oder verärgert zu werden.

4.  The guy at the store was foaming at the mouth about a discount or something that happened with the clerk.

Wenn Sie hören, dass jemand “foaming at the mouth,” hat, ist das nicht gut. “Foaming at the mouth” ist nicht wörtlich gemeint, es bedeutet nur, dass jemand so wütend ist, dass er laut spricht oder schreit.

5.  I get bored to death at work when it is slow.

“Bored to death” bedeutet wirklich, wirklich, WIRKLICH gelangweilt. Anstatt “really” oder “very” zu sagen, kannst du “bored to death” sagen. Das sagen viele Muttersprachler.

6.  I feel pooped after work.

Nein, das ist nicht gemeint! Du bist nur sehr müde, du bist “pooped” oder “pooped out.” Du bist einfach so körperlich oder geistig erschöpft, dass du kein Wort sagen kannst, also sagst du einfach “I’m pooped.”