Scared, Frightened, Afraid und Terrified: Über Angst sprechen

Beginnen wir mit einem Blick auf die gebräuchlichen „Synonyme“ „afraid“, „scared“ und „frightened“. Eines der Dinge, die wir häufig mit unseren Schülern tun, ist, sie nach anderen Wörtern derselben Wortfamilie zu fragen, da dies eine Fähigkeit ist, die sie wahrscheinlich in Englischprüfungen benötigen.

Einer der schwierigsten Aspekte des Englischen ist, dass Wörter, die wie Synonyme erscheinen, wichtige Unterschiede aufweisen können. Zum Beispiel Adjektive von Gefühlen oder Emotionen, die mit -ed gebildet werden können, um Menschen zu beschreiben, und -ing, um die Dinge zu beschreiben, die die Gefühle und Emotionen verursachen.

„Frightened“ und „frightening“ sind gute Beispiele:

The noises were frightening. / It was dark and I was frightened.

Dasselbe Muster funktioniert für die nachdrücklicheren Adjektive „terrified“ und „terrifying“:

The storm was terrifying. / She’s terrified of dogs.

Wir verwenden dieses Muster jedoch nicht für „scared“ oder „afraid“. Etwas, das uns Angst macht, ist beängstigend, und es gibt kein verwandtes Adjektiv für Angst:

The high waves were really scary. / He’s scared of the dark.

I’m afraid of flying.

„Scared“, „frightened“ und „terrified“ haben alle verwandte Verben: scare, frighten, terrify:

Don’t shout – you’ll frighten the children.

The masks were designed to terrify their enemies.

Es gibt jedoch kein Verb, das mit „afraid“ assoziiert wird.

„Scared“, „frightened“, „afraid“ und „terrified“ sind wahrscheinlich die häufigsten Adjektive, um das Gefühl von Angst zu beschreiben, aber wenn Sie Ihren Wortschatz erweitern möchten, gibt es viele andere nützliche Alternativen.

„Petrified“ ist ein sehr starkes Wort und hat auch das entsprechende Wort "petrifying":

Jumping out of the plane was petrifying. / I was absolutely petrified.

Wir machen das Wort „scared“ oft stärker, indem wir sagen, dass wir „scared stiff“ haben, und wenn jemand so viel Angst hat, dass er nicht klar denken kann und nicht weiß, was er tun soll, können wir sagen, dass er „panic-stricken“ ist.

Wenn jemand etwas Angst vor etwas hat, das in der Zukunft passieren wird, könnten wir ihn als „apprehensive“ bezeichnen. Eine „timid“ Person ist schüchtern und nervös, während ein negativeres Wort für jemanden, der nicht mutig ist, „cowardly“ ist, was normalerweise bedeutet, dass sie zu viel Angst hatte, das moralisch Richtige zu tun.

Schließlich gibt es noch einige bunte Redewendungen und Redewendungen, die wir verwenden, um Angstgefühle zu beschreiben. Wir können sagen:

• our hair stood on end

• we were shaking in our shoes
• we were quaking in our boots
• we were shaking like a leaf
• our heart was hammering
• our heart was in our mouth
• we broke out in a cold sweat
• our blood ran cold (vor extremer und ernsthafter Angst)