Right as rain  [ rahyt  az  reyn ]

Synonyme: healthy, well, fit, fine, able-bodied, strong, etc.

Definition von  Right as rain

Idiom

         wer sagt, jemand hat recht wie Regen, meint damit, dass es ihm wieder gut geht oder er wieder gesund ist, zum Beispiel wenn er sich von einer Krankheit oder einem Schock erholt hat.

         (Obwohl die Sonne für eine Weile herauskommen mag, kehren die Dinge schließlich zum normalen Regenzustand in England zurück. Mit anderen Worten, es kehrt "to being right as rain" zurück.)

Beispiele:

         You just need a good night's sleep, and then you'll be right as rain again.

         He then closed it and felt as right as rain.

         Put another few down me and I'll be as right as rain.

         If she'd only worked on it another week everything would have been as right as rain.