15 modismos y frases comerciales comunes que necesita saber

En el mundo corporativo, hay varios modismos y frases que probablemente encuentre todos los días. Y desafortunadamente, es fácil perderse en una discusión si no conoces estos modismos.

No se preocupe, ya que este artículo enumera 15 modismos y frases de negocios ampliamente utilizados, ¡para que pueda hablar inglés como un nativo!

Aquí hay modismos y frases de negocios en inglés, junto con sus definiciones y ejemplos:

1. "KNOW THE ROPES"

Definición: Llegar a estar bien versado en un tema o un proceso

Ejemplo: It's been only a week since the start of her employment, yet Sara already knows the ropes at work. 

2. "GET THE BALL ROLLING"

Definición: poner las cosas en marcha

Ejemplo: I got the ball rolling, but no one offered to assist me with the project.

3. "ON A SHOESTRING" 

Definición: Con un presupuesto limitado

Definición: Before I acquired a good-paying job, we lived on a shoestring for years. 

4. "GET ONE’S FOOT IN THE DOOR"

Definición: Para encontrar una apertura o una oportunidad potencial; comenzar a trabajar en un nivel bajo con la esperanza de ascender

Ejemplo: An internship may not seem exciting, but it's a terrific opportunity to get your foot in the door at this organization.

5. "THINK OUTSIDE THE BOX"

Definición: Piense en resoluciones únicas en lugar de comunes

Ejemplo: If we want to impress the CEO, we'll have to think outside the box!

6. "WORK OUT THE BUGS"

Definición: Encuentra los errores o faltas para evitar problemas

Ejemplo: I worked the bugs out of my strategy, so now we can implement it.

7. "TOUCH BASE"

Definición: discutido o hablado sobre un tema

Ejemplo: John and I need to touch base tomorrow on this issue.

8. "HOLD THE FORT"

Definición: Estar a cargo de algo o alguien mientras otros están fuera

Ejemplo: You should open the store at 8:00 a.m. and hold the fort until I arrive at 10:00 a.m.

9. "JUMP THROUGH HOOPS"

Definición: Pasar por una serie de tareas desafiantes antes de que se te conceda el permiso para tener o lograr cualquier cosa que desees.

Ejemplo: The boss expects the whole team to jump through hoops for him.

10. "CASH COW"

Definición: La parte de un negocio que genera la ganancia más considerable.

Ejemplo: Daniel never imagined a software company becoming such a cash cow when he bought shares ten years ago.

11. "EAGER BEAVER"

Definición: Una persona apasionada que trabaja muy duro.

Ejemplo: The boss gave that critical assignment to the new employee because she's an eager beaver.

12. "ON THE BALL"

Definición: Ser consciente

Ejemplo: My new executive assistant is performing admirably. He's always on the ball. 

13. "SHOOT THE BREEZE" 

Definición: Charlar casualmente

Ejemplo:The whole meeting yesterday wasn’t very focused. All we did was shoot the breeze.

14. "GOLDEN HANDSHAKE"

Definición: Una cantidad significativa de dinero pagada a alguien cuando deja su trabajo, o para inducirlo a renunciar a su empleo.

Ejemplo: After being forced to leave his job, the company's vice president received a $900,000 golden handshake.

15. "WALKING PAPERS" 

Definición: Una carta o aviso de terminación

Ejemplo: James was given walking papers for being late to work again.

Esperamos que hayas disfrutado aprendiendo estos modismos y sus significados. ¿Cuáles ya has escuchado en tu oficina? Una de las mejores maneras de aprender sobre la jerga estadounidense es analizar los modismos comunes con un experto en jerga.