Great site to keep my english skills updated for work and travel. I am really enjoying the lessons!
Maria C
Argentina
Creemos que un gran CV puede cambiar tu vida. ¡Después de todo, es lo primero que cualquier empleador leerá sobre usted!
Este artículo es la guía definitiva para escribir la versión estadounidense de un CV. Hemos proporcionado algunos consejos de expertos y un ejemplo para usar como plantilla. También presentamos una larga lista de secciones que le gustaría incluir y consejos sobre cómo formatearlas.
¿Qué es un currículum?
CV es la abreviatura de "Curriculum Vitae", una frase latina que se traduce aproximadamente como "curso de vida". Es un documento que resume los principales logros profesionales de tu vida.
Si está solicitando un trabajo, una subvención u otra oportunidad prestigiosa, es posible que se le solicite que envíe un CV como parte de su solicitud.
Cómo escribir un CV en inglés
No hay reglas oficiales sobre qué incluir en un CV. Dado que son documentos estándar en tantos lugares, ¡esto es algo sorprendente! También hace que su trabajo sea un poco más difícil, ya que debe usar su juicio sobre qué secciones son las más relevantes.
Un CV debe cubrir todo lo que aumenta su autoridad en el campo al que se postula. Hemos detallado todos los encabezados que es posible que deba incluir a continuación. No se preocupe, es casi seguro que no los necesitará todos. Es una buena idea mirar uno o dos CV de ejemplo de los solicitantes en su campo para una orientación más específica. Intente preguntarle a un colega o compañero si puede enviarle el suyo.
5 consejos para escribir un CV en inglés para hablantes no nativos
La mayor parte del contenido de su CV dependerá del tipo de oportunidad a la que se postule. Antes de entrar en los detalles finos, he aquí algunos consejos generales.
1. Personaliza tu CV para cada oportunidad
Un CV es un documento que incluye todos sus logros dentro de un campo de especialización. Lleva tanto tiempo escribir que puede ser tentador reciclar el mismo para cada oportunidad.
Sin embargo, cada oportunidad requerirá que los candidatos muestren habilidades ligeramente diferentes. Es importante cambiar las viñetas debajo de los títulos de sus trabajos o instituciones educativas para mostrar por qué es el candidato perfecto para esta oportunidad en particular. Por ejemplo, si eres un artista que solicita una comisión pública, usa tus viñetas para enfatizar tus trabajos anteriores que han utilizado la participación pública. Si es un académico que solicita un puesto docente, escriba más sobre sus experiencias docentes que sobre sus experiencias de investigación.
2. Aprenda a usar "CV habla"
Escribir un CV es particularmente difícil para los hablantes no nativos de inglés porque utiliza una forma de escribir que no es natural ni común en ninguna otra situación. Debería:
La idea es reducir tus logros a las mínimas palabras necesarias para comunicarlos. Si puede, confíe en hechos y cifras para vender sus logros, en lugar de describirlos. Por ejemplo, si normalmente describiría un logro como este:
I managed a team of fifty archeologists on an important dig just outside of the city of Rochester. We discovered the remains of a medieval city, which there had been absolutely no record of beforehand.
Podrías describirlo así en un CV:
Led a team of fifty archaeologists on a dig near Rochester Cathedral. Discovered previously unknown remains of a medieval city.
3. Elija un diseño simple
Hay muchas plantillas de CV disponibles para descargar con hermosos elementos de diseño, bordes elaborados y colores interesantes. Es mejor evitarlos a menos que esté solicitando una oportunidad en un campo visual.
Recuerda el punto de este documento: mostrar tu autoridad de la manera más clara posible. Mantenga el diseño simple. Es un movimiento de poder. ¡Muestra que sus logros profesionales no necesitan un empaque elegante para parecer impresionantes!
Use una fuente común y fácil de leer, como Arial o Times New Roman, y restrinja el esquema de color a blanco y negro. Use suficiente variación de formato para marcar diferentes secciones, pero recuerde que lo básico es lo mejor. Simplemente puede dividir los pasajes con una línea o poner títulos en una fuente un poco más grande.
4. Verifíquelo varias veces para un formato consistente
¿Una de las (muchas) cosas incómodas de escribir un CV? No existe un conjunto universal de reglas de formato, pero si no formatea el documento de la misma manera en todo momento, se verá muy extraño. Por ejemplo, si pone uno de sus subtítulos en negrita, debe asegurarse de que todos los demás subtítulos también estén en negrita, ¡aunque no existe una regla oficial que diga que debe poner todos los subtítulos de su CV en negrita!
Establecer y apegarse a sus propias reglas de formato puede ser complicado, por lo que es una buena idea basar su CV en una plantilla, como la que se incluye en este artículo. Hay muchas pequeñas cosas a considerar al formatear su CV de manera consistente, pero aquí hay algunas que debe tener en cuenta:
Muchas personas encuentran que es difícil detectar errores de consistencia en su propio trabajo. Trate de escribir su primer borrador de un CV, luego verifíquelo nuevamente un día o más tarde, con ojos nuevos. ¡Es casi seguro que verá errores que no vio antes! Mejor aún, pídale a un amigo o colega que lo revise por usted.
5. Haga que un hablante nativo corrija
Incluso si tiene mucha confianza en inglés, siempre debe pedirle a un hablante nativo que revise su CV. ¡Después de todo, el escritor de un segundo idioma más experimentado puede cometer un error en el transcurso de un documento extenso!
Un hablante nativo de inglés podrá ayudarlo con las reglas extrañas de "habla de CV". También detectarán cualquier determinante faltante, esas pequeñas y molestas palabras que son difíciles de usar correctamente cada vez.
Subtítulos que todo CV debe incluir
Nombre
Utilice su nombre completo como título del documento.
Dirección
En la siguiente línea, incluya la información que la organización necesita saber para ponerse en contacto con usted. Como mínimo, esto significa incluir la dirección de su casa, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono. Algunos candidatos también incluyen su ID de Skype, su página de LinkedIn y/o su sitio web personal.
Experiencia profesional
En esta sección, brinde un resumen de su carrera hasta el momento, comenzando con los puestos más recientes que ha tenido. Para cada puesto, incluya su cargo, empleador, ubicación y las fechas. Trate de formatear esta información en campos separados para que pueda entenderse de un vistazo. Por ejemplo:
Assistant Lecturer, History dept. Bishop’s College, London Sep 2017 – Jun 2018
También puede enumerar sus funciones principales debajo de cada título de trabajo. Elija viñetas relacionadas con el puesto al que se postula. Por ejemplo, si está solicitando un puesto docente, asegúrese de enfatizar su experiencia docente sobre sus habilidades de investigación.
Es una buena idea comenzar las viñetas con un verbo en tiempo pasado (o un verbo en tiempo presente si está describiendo un puesto de trabajo que tiene actualmente). ¡Debes evitar usar el pronombre "I", aunque esto puede parecer un poco antinatural!
Aquí hay unos ejemplos:
Conducted primary research using Canterbury Cathedral Archives.
Lectured to classes of over 30 students on a bi-weekly basis.
Mentored 5 third-year nursing students.
Compiled data from five years of field experiments.
Presented original research at a conference on the changing perception of women in business.
Educación
Tenga en cuenta: si está escribiendo un CV para un puesto académico, la sección que trata sobre su educación debe aparecer antes de su experiencia profesional.
Enumere su formación académica a partir de sus logros más recientes. Si tiene una maestría o superior, no incluya nada menos prestigioso que un diploma de escuela secundaria. Una vez más, es posible que desee enumerar una o dos viñetas sobre sus logros clave en cada experiencia educativa. Si tiene una maestría o un doctorado, definitivamente debe agregar el título de su tesis y su supervisor. Por ejemplo:
PhD History of Art Goldsmiths College of the Arts Sep 2012- Jun 2016
Dissertation title: “The Sands of Time: 19th-century Symbolist Painters and Depictions of the British Coast throughout the Industrial Revolution”
Supervisor: Marie Arscott, History of Art Chair, Goldsmiths
Subtítulos opcionales para CV
Las categorías que conforman un currículum sólido para la solicitud de subvención de un artista no serán relevantes para un currículum para un puesto de enseñanza posdoctoral. Elija los que hablan de sus propios logros.
Experiencia como voluntario
Para algunas carreras, incluidas ciertas especialidades en terapia, psicología y el sector humanitario, la experiencia como voluntario es esencial. Si la experiencia como voluntario es importante para su campo, inclúyala bajo un nuevo encabezado en su CV.
Pasatiempos e intereses
A algunas personas les gusta incluir una breve nota sobre sus pasatiempos e intereses al final de su CV. Otras personas sienten que resta valor al enfoque profesional del documento. Por regla general, las universidades estadounidenses ponen más énfasis en las “extracurriculares” que las europeas.
Es una cuestión de elección personal, pero si decide incluir una sección sobre sus intereses fuera del trabajo, sea breve. Al igual que cuando describa sus trabajos anteriores, intente comenzar cada cláusula con un verbo y omita el pronombre personal "I". Un ejemplo podría verse así:
Swimming in the sea, longboarding, volunteering with womens’ charities, mountaineering.
Declaración personal
A algunas personas les gusta comenzar o concluir su CV con una declaración personal: unas pocas líneas que describen cómo desea presentarse como persona. Esto puede ser un poco difícil de escribir para cualquiera, ¡ya que es difícil no sonar jactancioso! Si el inglés es su segundo idioma, probablemente sea más seguro omitir la sección de "declaración personal" de un CV. Sin embargo, si cree que su CV no refleja exactamente quién es usted, puede utilizar una declaración personal para señalar sus mejores atributos.
Al igual que con el resto de su CV, intente evitar el uso de pronombres: escriba como si estuviera tomando notas sobre un colega muy impresionante. Aquí hay un ejemplo:
A dedicated and detail-oriented researcher thoroughly committed to the study of Art History. Extensive university-level teaching experience from peer mentoring to hosting seminars, to lecturing large student cohorts. Published in several academic journals and hosted at an array of noteworthy conferences.
Verifique su puntaje: pruebe nuestro cuestionario de inglés gratuito + obtenga un bono gratis
Great site to keep my english skills updated for work and travel. I am really enjoying the lessons!
Argentina
Loved the course. Abitlity to improve my grammar and spelling in a step by step method has really helped me. Thanks!
Francia
