Great site to keep my english skills updated for work and travel. I am really enjoying the lessons!
Maria C
Argentine
Nous croyons qu'un bon CV peut changer votre vie. Après tout, c'est la première chose qu'un employeur lira sur vous !
Cet article est le guide ultime pour rédiger la version américaine d'un CV. Nous avons fourni quelques conseils d'experts et un exemple à utiliser comme modèle. Nous avons également dressé une longue liste de sections que vous aimeriez inclure et des conseils sur la façon de les formater.
Qu'est-ce qu'un CV ?
CV est l'abréviation de "Curriculum Vitae" - une expression latine qui se traduit approximativement par "cours de vie". C'est un document qui résume les principales réalisations professionnelles de votre vie.
Si vous postulez pour un emploi, une bourse ou une autre opportunité prestigieuse, il se peut que l'on vous demande d'envoyer un CV dans le cadre de votre candidature.
Comment rédiger un CV en anglais
Il n'y a pas de règles officielles sur ce qu'il faut inclure dans un CV. Étant donné qu'il s'agit de documents standard dans tant d'endroits, c'est quelque peu surprenant ! Cela rend également votre travail un peu plus difficile, car vous devez utiliser votre jugement pour déterminer quelles sections sont les plus pertinentes.
Un CV doit couvrir tout ce qui renforce votre autorité dans le domaine auquel vous postulez. Nous avons détaillé chaque rubrique que vous pourriez avoir besoin d'inclure ci-dessous. Ne vous inquiétez pas, vous n'en aurez certainement pas besoin de tous. C'est une bonne idée de regarder un ou deux exemples de CV de candidats dans votre domaine pour des conseils plus spécifiques. Essayez de demander à un collègue ou à un pair s'il peut vous envoyer le sien.
5 conseils pour rédiger un CV en anglais pour les non-natifs
La majeure partie du contenu de votre CV dépendra du type d'opportunité à laquelle vous postulez. Avant d'entrer dans les détails, voici quelques conseils généraux.
1. Personnalisez votre CV pour chaque opportunité
Un CV est un document qui regroupe l'ensemble de vos réalisations dans un domaine d'expertise. C'est tellement long à écrire qu'il peut être tentant de recycler le même à chaque occasion.
Cependant, chaque opportunité demandera aux candidats de montrer des compétences légèrement différentes. Il est important de changer les puces sous vos titres de poste ou vos établissements d'enseignement pour montrer pourquoi vous êtes le candidat idéal pour cette opportunité particulière. Par exemple, si vous êtes un artiste qui postule pour une commande publique, utilisez vos puces pour souligner vos œuvres précédentes qui ont utilisé l'engagement du public. Si vous êtes un universitaire postulant à un poste d'enseignant, écrivez davantage sur vos expériences d'enseignement que sur vos expériences de recherche.
2. Apprenez à utiliser "CV parler"
Rédiger un CV est particulièrement difficile pour les anglophones non natifs car il utilise une manière d'écrire qui n'est pas naturelle ou courante dans aucune autre situation. Vous devriez:
L'idée est de réduire vos réalisations au minimum de mots nécessaires pour les communiquer. Si vous le pouvez, fiez-vous aux faits et aux chiffres pour vendre vos réalisations, plutôt que de les décrire. Par exemple, si vous décriviez habituellement une réalisation comme celle-ci:
I managed a team of fifty archeologists on an important dig just outside of the city of Rochester. We discovered the remains of a medieval city, which there had been absolutely no record of beforehand.
Vous pourriez le décrire comme ceci sur un CV:
Led a team of fifty archaeologists on a dig near Rochester Cathedral. Discovered previously unknown remains of a medieval city.
3. Choisissez une mise en page simple
Il existe de nombreux modèles de CV disponibles au téléchargement avec de beaux éléments de conception, des bordures élaborées et des couleurs intéressantes. Il est préférable de les éviter, sauf si vous postulez pour une opportunité dans un domaine visuel.
Rappelez-vous l'intérêt de ce document : montrer votre autorité de la manière la plus claire possible. Gardez la conception simple. C'est un coup de force. Cela montre que vos réalisations professionnelles n'ont pas besoin d'emballages sophistiqués pour paraître impressionnantes!
Utilisez une police courante et facile à lire, telle que Arial ou Times New Roman, et limitez la palette de couleurs au noir et blanc. Utilisez suffisamment de variations de mise en forme pour marquer différentes sections, mais rappelez-vous que la base est la meilleure. Vous pouvez simplement diviser les passages par une ligne ou mettre les titres dans une police légèrement plus grande.
4. Vérifiez-le plusieurs fois pour un formatage cohérent
L'une des (nombreuses) choses gênantes dans la rédaction d'un CV ? Il n'y a pas d'ensemble universel de règles de formatage, mais si vous ne formatez pas le document de la même manière tout au long, il aura l'air très étrange. Par exemple, si vous mettez l'un de vos sous-titres en gras, vous devez vous assurer que tous les autres sous-titres sont également en gras - même s'il n'y a pas de règle officielle pour dire que vous devez mettre tous les sous-titres de votre CV en gras!
Établir et respecter vos propres règles de formatage peut être délicat, c'est donc une bonne idée de baser votre CV sur un modèle, comme celui inclus dans cet article. Il y a beaucoup de petites choses à considérer lors de la mise en forme cohérente de votre CV, mais en voici quelques-unes à surveiller :
Beaucoup de gens trouvent qu'il est difficile de repérer les erreurs de cohérence dans leur propre travail. Essayez de rédiger votre première ébauche de CV, puis de la relire un jour ou plus plus tard, avec un regard neuf. Vous verrez presque certainement des erreurs que vous n'aviez pas vues auparavant ! Mieux encore, demandez à un ami ou à un collègue de le vérifier pour vous.
5. Faites relire par un locuteur natif
Même si vous êtes extrêmement confiant en anglais, vous devriez toujours demander à un locuteur natif de relire votre CV. Après tout, le rédacteur en langue seconde le plus expérimenté peut se tromper au cours d'un long document !
Un locuteur natif anglais sera en mesure de vous aider à travers les règles étranges de "CV parler". Ils repéreront également les déterminants manquants - ces petits mots ennuyeux difficiles à utiliser correctement à chaque fois.
Sous-titres que chaque CV devrait inclure
Nom
Utilisez votre nom complet comme titre du document.
Adresse
Sur la ligne suivante, incluez les informations que l'organisation doit connaître pour entrer en contact avec vous. Au minimum, cela signifie indiquer votre adresse personnelle, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone. Certains candidats mentionnent également leur identifiant Skype, leur page LinkedIn et/ou leur site Web personnel.
Expérience professionnelle
Dans cette section, donnez un aperçu de votre carrière jusqu'à présent, en commençant par les postes les plus récents que vous avez occupés. Pour chaque poste, indiquez votre intitulé de poste, votre employeur, votre emplacement et les dates. Essayez de formater ces informations dans des champs séparés afin qu'elles puissent être comprises d'un coup d'œil. Par example:
Assistant Lecturer, History dept. Bishop’s College, London Sep 2017 – Jun 2018
Vous pouvez également indiquer vos principales tâches sous chaque titre de poste. Choisissez des puces liées au rôle auquel vous postulez. Par exemple, si vous postulez pour un poste d'enseignant, assurez-vous de mettre l'accent sur votre expérience d'enseignement plutôt que sur vos compétences en recherche.
C'est une bonne idée de commencer les puces par un verbe au passé (ou un verbe au présent si vous décrivez un poste que vous occupez actuellement). Vous devriez éviter d'utiliser le pronom "I", même si cela peut sembler un peu contre nature!
Voici quelques exemples:
Conducted primary research using Canterbury Cathedral Archives.
Lectured to classes of over 30 students on a bi-weekly basis.
Mentored 5 third-year nursing students.
Compiled data from five years of field experiments.
Presented original research at a conference on the changing perception of women in business.
Éducation
Remarque: si vous rédigez un CV pour un poste universitaire, la section traitant de votre formation doit précéder votre expérience professionnelle.
Énumérez votre parcours scolaire à partir de vos réalisations les plus récentes. Si vous avez une maîtrise ou plus, n'incluez rien de moins prestigieux qu'un diplôme d'études secondaires. Encore une fois, vous voudrez peut-être énumérer un ou deux points sur vos principales réalisations dans chaque expérience éducative. Si vous avez une maîtrise ou un doctorat, vous devez absolument ajouter le titre de votre thèse et votre directeur de thèse. Par exemple:
PhD History of Art Goldsmiths College of the Arts Sep 2012- Jun 2016
Dissertation title: “The Sands of Time: 19th-century Symbolist Painters and Depictions of the British Coast throughout the Industrial Revolution”
Supervisor: Marie Arscott, History of Art Chair, Goldsmiths
Sous-titres facultatifs pour les CV
Les catégories qui font un CV solide pour une demande de bourse d'artiste ne seront pas pertinentes pour un CV pour un poste d'enseignement postdoctoral. Choisissez ceux qui parlent de vos propres réalisations.
Expérience de bénévolat
Pour certains cheminements de carrière, dont certaines spécialités en thérapie, en psychologie et dans le secteur humanitaire, une expérience de bénévolat est essentielle. Si l'expérience bénévole est importante pour votre domaine, incluez-la sous une nouvelle rubrique sur votre CV.
Les hobbies et centres d'intérêt
Certaines personnes aiment inclure une courte note sur leurs passe-temps et leurs intérêts à la fin de leur CV. D'autres personnes estiment que cela nuit à l'orientation professionnelle du document. En règle générale, les universités américaines mettent davantage l'accent sur les « extrascolaires » que celles en Europe.
C'est une question de choix personnel, mais si vous décidez d'inclure une section sur vos intérêts en dehors du travail, soyez bref. Comme lorsque vous décrivez vos emplois précédents, essayez de commencer chaque clause par un verbe et omettez le pronom personnel "I". Un exemple pourrait ressembler à ceci:
Swimming in the sea, longboarding, volunteering with womens’ charities, mountaineering.
Déclaration personelle
Certaines personnes aiment commencer ou conclure leur CV par une déclaration personnelle - quelques lignes décrivant comment vous voulez vous présenter en tant que personne. Cela peut être un peu difficile à écrire pour quiconque, car il est difficile de ne pas paraître vantard ! Si l'anglais est votre deuxième langue, il est probablement plus sûr d'omettre la section "déclaration personnelle" d'un CV. Cependant, si vous pensez que votre CV ne reflète pas exactement qui vous êtes, une déclaration personnelle peut être utilisée pour indiquer vos meilleurs attributs.
Comme pour le reste de votre CV, essayez d'éviter d'utiliser des pronoms - écrivez comme si vous preniez des notes sur un collègue très impressionnant. Voici un exemple :
A dedicated and detail-oriented researcher thoroughly committed to the study of Art History. Extensive university-level teaching experience from peer mentoring to hosting seminars, to lecturing large student cohorts. Published in several academic journals and hosted at an array of noteworthy conferences.
Vérifiez votre score - Essayez notre quiz d'anglais gratuit + Obtenez un bonus gratuit
Great site to keep my english skills updated for work and travel. I am really enjoying the lessons!
Argentine
Loved the course. Abitlity to improve my grammar and spelling in a step by step method has really helped me. Thanks!
France
