Idioma del día. "Throw in the towel"

Throw in the towel

Sinónimos: give up, surrender, call it quits, etc.

El modismo actual, "throw in the towel", proviene del mundo del boxeo. Significa darse por vencido, admitir la derrota, dejar de intentarlo porque la situación parece desesperada, dejar de intentar hacer algo porque reconoces que no puedes tener éxito.

Ejemplos:

1. Durante un proyecto difícil: "After months of trying to fix the software bug, the team finally threw in the towel and started from scratch."
2. En el ámbito deportivo: "Despite their best efforts, the team threw in the towel when the score became 10-0."
3. Mientras enfrentaba un problema desafiante: "She threw in the towel after realizing she couldn't balance work and night school."
4. Durante una acalorada discusión: "He threw in the towel and walked away, realizing the argument was going nowhere."
5. En el ámbito empresarial: "The company threw in the towel on the failing product line to focus on more profitable ventures."

Usar "throw in the towel" agrega una metáfora vívida a su lenguaje, transmitiendo la intensidad de darse por vencido después de un esfuerzo muy reñido.

Junio, 2024

Publicado por Darat Ajyal Sharurah

¿Quieres aprender inglés?

Sobre nosotros

All Language Resources