Idiome du jour. "Throw in the towel"

Throw in the towel

Synonymes: give up, surrender, call it quits, etc.

L’expression d’aujourd’hui, «throw in the towel», vient du monde de la boxe. Cela signifie abandonner, admettre sa défaite, arrêter d’essayer parce qu’une situation semble désespérée, arrêter d’essayer de faire quelque chose parce que l’on reconnaît que l’on ne peut pas réussir.

Exemples:

1. Au cours d'un projet difficile : "After months of trying to fix the software bug, the team finally threw in the towel and started from scratch."
2. Dans un contexte sportif : "Despite their best efforts, the team threw in the towel when the score became 10-0."
3. Tout en faisant face à un problème difficile : "She threw in the towel after realizing she couldn't balance work and night school."
4. Au cours d'une vive dispute : "He threw in the towel and walked away, realizing the argument was going nowhere."
5. Dans un contexte commercial : "The company threw in the towel on the failing product line to focus on more profitable ventures."

Utiliser «throw in the towel» ajoute une métaphore vivante à votre langage, exprimant l'intensité de l'abandon après un effort durement combattu.

Juin, 2024

Posté par Darat Ajyal Sharurah

Vous voulez apprendre l'anglais?

À propos de nous

All Language Resources