4 domaines sur lesquels se concentrer pour un anglais avancé

Lorsque vous avez commencé à apprendre l'anglais, pouviez-vous prévoir ce qui serait difficile pour vous ?

Pensiez-vous que ce serait les temps, ou les articles, ou même la prononciation ?

Cette leçon est inspirée des expériences d'un anglophone apprenant le français, qui a découvert que certains domaines étaient étonnamment difficiles. Certains d'entre eux sont également vrais pour apprendre l'anglais ! Mais ce sont aussi des domaines qui vous permettront de vous rapprocher d'un niveau d'anglais avancé.

Anglais parlé «rapide»

La personne apprenant le français trouvait que des phrases entières prononcées rapidement étaient difficiles à comprendre. C'est aussi la même chose en anglais. Les mots grammaticaux non accentués sont difficiles à entendre, tandis que d'autres sons changent ou sont «fusionnés» dans d'autres sons lorsque nous parlons vite. Par exemple:

“Do you know what I mean?” devient “Dju know wha_I mean?”

“My best friend” devient “My bes_friend”

La solution? Pratiquez l'écoute de l'anglais parlé autant que possible - et essayez de comprendre le sens à partir du contexte. Pour plus de pratique, essayez de copier vous-même l'anglais parlé, de sorte que vous sentiez physiquement les sons changer ou fusionner.

Anglais formel vs informel

Toutes les langues ont des différences entre la forme formelle et la forme informelle ou parlée. Par exemple, le français (et d'autres langues) ont des temps spéciaux et des formes du subjonctif que vous n'entendrez probablement pas dans des situations de tous les jours.

En anglais aussi, il y a une grande différence entre les styles formels et informels. L'anglais formel peut avoir des mots plus longs, des phrases plus longues avec plus de clauses et moins d'abréviations. Mais c'est souvent l'anglais informel qui pose le plus de problèmes, car c'est là que vous trouverez des verbes à particule et de multiples utilisations de mots comme "get" ou "go", par exemple.

La solution? Lire une grande variété d'anglais vous aidera à mieux comprendre l'anglais formel / informel. Essayez différents journaux, articles et même des nouvelles pour vous entraîner.

Sons spécifiques à l'anglais

L'anglais a le son "th" qui peut être difficile. Souvent, les sons que vous n'avez pas dans votre langue maternelle vous seront plus difficiles en anglais. Cela pourrait donc être la différence entre v / w pour les germanophones; l et r pour les locuteurs de nombreuses langues asiatiques ; etc.

Ce ne sont pas seulement les sons individuels non plus. Les groupes de consonnes (où vous avez plus d'une consonne, comme dans les mots "matches", "strict" ou "through") peuvent être difficiles. L'accentuation des mots est un autre domaine sur lequel vous pouvez vous concentrer pour améliorer votre prononciation.

La solution? Concentrez-vous sur les sons que vous trouvez difficiles. Pratiquez ces sons non seulement en mots, mais en phrases entières afin de pouvoir faire attention au stress et aux liens.

Références culturelles / Argot / Noms de marque

Il est presque impossible de séparer la langue de la culture - et quand on grandit avec une langue, on grandit toujours avec des références culturelles. Celles-ci peuvent provenir de programmes télévisés, ou de traditions et de modes de vie. Les gens font référence aux nouvelles nationales et aux événements importants, ou aux nouvelles et aux commérages des célébrités. Encore une fois, écouter des reportages ou des podcasts et lire beaucoup vous aidera à acquérir ces connaissances.

L'argot est également en constante évolution. Voici mon dernier exemple. Vous savez probablement que vous pouvez "friend" et donc "unfriend" quelqu'un sur les réseaux sociaux. Quand quelqu'un que vous connaissez vous ignore, il vous "ghost". Une alternative au "ghost" est "air" quelqu'un - comportez-vous comme si la personne n'existait même pas!

Bien que l'argot soit presque impossible à retenir et à apprendre car il évolue si rapidement, il peut aussi être amusant à utiliser en anglais parlé. Choisissez quelques expressions que vous aimez et essayez de les inclure lorsque cela est approprié.

Les noms de marque sont un autre domaine de l'anglais qui est souvent difficile, car vous avez l'habitude de les dire d'une manière particulière dans votre propre langue.

Par exemple, comment dit-on «Nike» ou «IKEA» dans votre langue? En anglais britannique, c'est "Nike" (pour rimer avec "bike"), et "Eye-key-uh". L'utilisation d'une prononciation anglaise dans les conversations en anglais vous aidera à minimiser les malentendus!

La solution? Appréciez le fait que l'anglais évolue et "gardez une oreille attentive" pour les mots culturels, d'argot ou de marque.