Darat Ajyal Sharurah

L'anglais est une langue complexe avec de nombreux mots qui ont plusieurs significations. Cependant, cette complexité peut parfois conduire à des malentendus ou à une mauvaise utilisation de certains mots. Voici quelques mots anglais que les gens peuvent mal comprendre ou mal utiliser.

Decimate

Le mot "decimate" vient du mot latin "decimare" qui signifie "prendre un dixième". Le sens original du mot était de tuer un soldat sur dix en guise de punition pour une mutinerie ou d'autres infractions graves. Cependant, aujourd'hui, "decimate" est souvent utilisé pour signifier "to destroy a large portion of something". Cet usage incorrect est si courant qu'il est maintenant accepté comme sens secondaire dans de nombreux dictionnaires. Par exemple, "The hurricane decimated the city" suggère qu'une grande partie de la ville a été détruite, alors que le sens original du mot suggère qu'une personne sur dix a été tuée.

Peruse

Le mot «peruse» signifie lire attentivement ou attentivement, mais beaucoup de gens l'utilisent pour signifier parcourir ou jeter un coup d'œil rapidement. Cet usage incorrect est si courant qu'il est devenu accepté comme sens secondaire dans de nombreux dictionnaires. Par exemple, «I perused the report quickly» suggère que la personne a lu le rapport attentivement, alors que le sens réel du mot suggère qu'elle l'a lu attentivement et en détail.

Enormity

Le mot «enormity» signifiait à l'origine «a great crime or outrage», mais aujourd'hui, il est souvent utilisé pour signifier «large size». Cet usage incorrect est si courant qu'il est devenu accepté comme sens secondaire dans de nombreux dictionnaires. Par exemple, "The enormity of the task ahead of us" suggère que la tâche est de grande taille, alors qu'en fait le mot suggère qu'il s'agit d'un grand défi ou d'une grande difficulté.

Literally

Le mot "literally" signifie réellement ou dans un sens littéral. Cependant, beaucoup de gens l'utilisent pour signifier "figuratively" ou "metaphorically", ce qui est à l'opposé de sa signification réelle. Par exemple, "I was so hungry, I literally ate a horse" est une utilisation incorrecte du mot "literally", car cela suggère que l'orateur a en fait mangé un cheval, alors qu'en fait ce n'est pas le cas.

Unique

Le mot "unique" signifie unique en son genre ou singulier, mais beaucoup de gens l'utilisent pour signifier simplement inhabituel ou rare. Par exemple, "That's a really unique outfit" est une utilisation incorrecte du mot "unique", car cela suggère que la tenue est unique alors qu'en fait elle peut être inhabituelle mais pas unique.

En résumé, l'anglais est une langue avec de nombreux mots qui peuvent être facilement mal compris ou mal utilisés. En comprenant les significations et utilisations correctes de ces mots, vous pouvez communiquer plus efficacement et éviter les erreurs courantes.

Avril, 2023

Posté par Darat Ajyal Sharurah

Vous voulez apprendre l'anglais?

À propos de nous