Master English: Apprenez les verbes à particule pour TOEFL / IELTS Success

Vous avez probablement entendu parler des verbes à particule, et si ce n'est pas le cas, vous pouvez sûrement déterminer ce qu'ils sont : une phrase qui fonctionne comme un verbe. Ces phrases sont composées de deux ou trois mots, dont l'un sera un verbe et l'autre est généralement une préposition. Ils sont utilisés dans l'anglais de tous les jours, bien qu'ils soient généralement plus courants dans le langage familier qu'académique. Néanmoins, un anglophone ne peut pas les ignorer ou il sera bientôt perdu car il existe des dizaines de milliers de verbes à particule qui apparaissent presque partout.

Ce qui rend les verbes à particule à la fois intéressants et ennuyeux, c'est qu'ils ne sont pas nécessairement la somme de leurs parties. En langage, nous pouvons normalement déconstruire le sens d'une phrase par ses composants, mais avec les verbes à particule, ce n'est pas possible. Le sens n'est généralement pas lié au verbe et à la préposition qui se rejoignent.

Verbes à particule : formels ou informels?

Il y a une croyance que les verbes à particule sont une caractéristique de l'anglais informel, et bien qu'il y ait une part de vérité à cela, ce n'est pas toute la vérité. Les verbes à particule sont certainement plus courants dans le langage courant et quotidien que dans les textes académiques, mais on les trouve certainement aussi dans les textes académiques.

Il serait peut-être plus utile de considérer les verbes à particule non pas comme une caractéristique du langage informel mais comme divisés, comme d'autres mots, en langage formel et informel. Il existe, bien sûr, de nombreux adjectifs que nous pouvons utiliser dans le langage informel mais pas dans le langage formel, et de même, il existe des verbes à particule qui conviennent à l'anglais informel mais pas formel.

Lors de l'examen TOEFL / IELTS, vous aurez affaire à un mélange de types d'anglais, y compris un langage formel. C'est ce que vous produirez dans la section d'écriture, par exemple. En tant que tel, vous devez être conscient des verbes à particule appropriés et également du fait que vous ne devez pas en abuser ou vous risquez de réduire le niveau de formalité dans votre travail. Pour parler, cependant, vous pouvez utiliser plus de verbes à particule et également utiliser ceux qui sont considérés comme plus familiers.

Verbes à particule et TOEFL / IELTS

Comme je l'ai montré jusqu'à présent, les verbes à particule sont une caractéristique importante de l'anglais et se retrouvent dans toutes sortes de langues écrites et parlées. En tant que tel, les connaître vous aidera grandement dans votre préparation TOEFL / IELTS et la performance de l'examen. Leur prévalence en anglais conversationnel, en particulier, vous aidera dans la composante d'écoute du TOEFL / IELTS, ainsi que dans le test d'expression orale, dans lequel vous écouterez et répondrez.

Ces sections du test contiendront un langage qui n'est pas très académique et qui tend vers la fin informelle de la gamme. Pour cette raison, il est fort probable que vous rencontriez des verbes à particule dans cette partie du test. Lorsque vous parlez réellement, vous pouvez également utiliser des verbes à particule, y compris les plus simples, car ils sont normaux dans l'anglais parlé typique.

En ce qui concerne les sections de lecture et d'écriture, vous êtes moins susceptible de trouver des verbes à particule, mais certains peuvent apparaître. Ceux-ci sont plus susceptibles d'être formels, et lorsque vous écrivez, vous devez certainement penser au niveau de formalité de vos mots, et donc envisager des verbes à particule plus académiques.

Pour ces raisons, il est plus important que vous puissiez réellement comprendre les verbes à particule que de pouvoir les utiliser dans votre propre expression orale ou écrite. Cependant, si vous pouvez les utiliser, vous devriez. Être capable d'utiliser des verbes à particule avec précision montre un niveau de sophistication qui impressionnera les marqueurs et vous donnera une plus grande gamme de langage sur laquelle puiser lorsque vous essayez de vous exprimer.

Voici quelques exemples de verbes à particule formels et informels:

Significations multiples

Malheureusement, les verbes à particule peuvent avoir plus d'un sens! Si vous trouvez qu'il est difficile d'apprendre ces phrases délicates en raison du sens différent du verbe d'origine, cela le rendra encore pire. Heureusement, cependant, il n'y en a pas trop qui ont plusieurs significations.

L'un de ces verbes à particule est "take off", qui peut désigner (1) le processus d'un avion qui commence à voler ou (2) le retrait d'un vêtement. Cela peut aussi signifier (3) partir rapidement, et si nous ajoutons une autre préposition, l'expression «take off from» signifie (4) continuer ou s'inspirer de. Quelle confusion!

1. The plane took off after a long delay.

2. When you’re in Thailand, you should take off your shoes before going into a house.

3. She took off without saying “good bye” to anyone.

4. The new book took off from where the previous one finished.

Lorsque vous apprenez un nouveau verbe à particule, vous devez essayer de l'apprendre à partir du contexte et vérifier sa signification avec un dictionnaire fiable.

Séparable ou inséparable?

Un dernier point à faire à propos des verbes à particule: certains d'entre eux sont séparables et d'autres inséparables.

Qu'est-ce que cela signifie?

Séparer certaines choses signifie les séparer. Cela arrive à certains types de verbes à particule. Lorsque vous pouvez mettre d'autres mots entre le verbe et la préposition, cela s'appelle un verbe à particule séparable, mais quand vous ne pouvez pas le faire, cela s'appelle inséparable.

Les mots que vous pourriez mettre au milieu seraient l'objet du verbe à particule, donc cela ne s'applique vraiment qu'aux verbes à particule transitifs - c'est-à-dire ceux qui peuvent prendre des objets. Un verbe à particule intransitif n'a pas d'objet et il n'est donc pas nécessaire de les classer comme séparables ou inséparables.

Prenons le verbe "turn on", par exemple. Il s'agit d'un verbe à particule transitif car il peut prendre un objet, tel que "the light" ou "your computer". Il est également séparable, nous pouvons donc mettre l'objet après lui ou entre le verbe et la préposition:

• Please turn on the light.
• Please turn the light on.
• Can you turn on my computer?
• Can you turn my computer on?

D'autre part, nous avons des verbes à particule tels que «look after», qui sont indissociables. Ils peuvent prendre un objet, mais il ne peut aller qu'après le verbe à particule et non au milieu de celui-ci:

• I’m looking after my sister’s baby tonight.
• I’m looking my sister’s baby after.
• Can you look after my dog this weekend?
• Can you look my dog after this weekend?

Si vous parlez d'une personne ou d'un objet en utilisant un pronom, il y a une règle supplémentaire: il doit être placé au milieu du verbe à particule:

• I’ll pick up John from the airport.
• I’ll pick John up from the airport.
• I’ll pick him up from the airport.
• I’ll pick up him from the airport.

Comme vous pouvez le voir, les verbes à particule ne sont pas la partie de l'anglais la plus facile à apprendre à cause de ces règles embêtantes. Cependant, si vous pouvez en apprendre certains et vous souvenir des règles d'utilisation, vous pouvez éblouir un examinateur TOEFL / IELTS avec vos connaissances avancées. Cette connaissance peut donner plus de profondeur à votre expression orale et écrite, et peut vraiment vous aider à recueillir plus d'informations à partir d'un passage de lecture ou d'écoute, c'est donc une bonne idée d'étudier les verbes à particule avant votre prochain examen TOEFL / IELTS.