Meistere deinen Britischen, Amerikanischen oder Australischen Akzent

Es ist schwer zu glauben, dass "g’day mate", "you alright?" oder "how’s it going?" sind alle unterschiedliche Begrüßungen auf Englisch, um „hello“ zu sagen oder zu fragen, wie es jemandem geht.

Viele Englischlerner finden es verwirrend, den Unterschied zwischen britischem, australischem und amerikanischem (aus den Vereinigten Staaten) Englisch zu verstehen. Es ist jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass dies drei Arten des Englischen sind, die sich mehr ähneln als unterscheiden. Diese Unterschiede können dazu beitragen, Ihre Englischlernerfahrung aufzupeppen!

*Bitte beachten Sie: Wenn Sie sich auf „amerikanisches Englisch“ beziehen, ist dies speziell Englisch, das in den Vereinigten Staaten gesprochen wird

GROSSER UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN DREI ARTEN VON ENGLISCH:

Der offensichtlichste Unterschied zwischen britischem, australischem und amerikanischem Englisch liegt im Akzent (oder der Aussprache), insbesondere bei Vokallauten.

Zum Beispiel verwendet amerikanisches Englisch einen klaren „r“-Laut (insbesondere am Ende von Wörtern) und australisches und britisches Englisch sprechen keinen klaren /r/-Laut aus (insbesondere am Ende eines Wortes oder einer Silbe). In Australien oder Großbritannien würde das Wort „car“ ohne den abschließenden „r“-Laut (d. h. „ca“) und „warmer“ ohne den mittleren „r“-Laut (d. h. /wamer/) ausgesprochen.

Ein weiterer wesentlicher Unterschied zwischen amerikanischem Englisch und britischem oder australischem Englisch ist die Intonation beim Stellen von Fragen. Bei amerikanischem Englisch wird die Stimme am Ende einer Ja- oder Nein-Frage lauter, aber bei australischem und britischem Englisch sinkt die Stimme.

Es gibt auch einige große Unterschiede zwischen Wortschatz und Rechtschreibung bei den drei verschiedenen Arten von Englisch. In den Vereinigten Staaten und Großbritannien beispielsweise werden zwei Brotstücke mit einem Protein oder Gemüse in der Mitte als „sandwich“ bezeichnet und in Australien als „sanga“.

Nachfolgend finden Sie eine Liste beliebter Sätze oder Wörter, die in diesen drei verschiedenen englischsprachigen Ländern häufig verwendet werden.

AUSTRALISCHES ENGLISCH:

 “Aussie” bezieht sich auf jemanden, der Australier ist.

• Aussies are known for being great surfers.
• She’s one hundred percent Aussie.

“Mate” bedeutet Freund („mate“ wird auch im britischen Englisch verwendet).

• My mate and I went to the movies last weekend.
• Your mate is really fun; we should hang out with him again.

“G’day” (ausgesprochen "geh-day") bedeutet "hello" oder "how’re you?"

• Wenn dich jemand mit "g’day" begrüßt, ist eine häufige Antwort "not bad" oder "great".

“Crikey!” oder “Streuth!” (ausgesprochen „krai-kee“ und „strooth“) sind beides Ausrufe der Verwirrung, des Schocks oder der Überraschung.

• Crikey! Did you see the size of that spider?
• Streuth! You were almost hit by a car?!

“How ya going?” bedeutet “how’re you?” 

• Eine häufige Antwort auf "how ya going" wäre "alright, how’re you?", “alright, thanks”, “good, but…” oder “not bad, thanks”

“Fair dinkum” oder “dinky die” werden beide verwendet, um zu sagen, dass etwas wahr ist.

• She’s as dinky die as you get.
• I finally did it mate! Fair dinkum.

“True Blue” ist eine Möglichkeit, "the real thing" zu sagen. Ursprünglich bedeutete es patriotisch, aber heute bedeutet es echt oder authentisch australisch.

• She’s Chinese and he’s true blue Aussie.
  
  

BRITISCHES ENGLISCH:

“Bloody” bedeutet „very“. Dies ist eine großartige Möglichkeit, beim Sprechen Akzente zu setzen.

• That meal was bloody delicious!
• The movie was bloody awful.

“Rubbish” bedeutet wörtlich „garbage“ oder „trash“. Wenn dir etwas nicht gefällt, ist dies das perfekte Wort, um zu sagen, dass es wertlos oder unwahr ist.

• That’s rubbish!
• I talked to my boss today and she agreed that my salary is pure rubbish. She said she’d give me a raise starting next week.

“Lovely” ist ein gebräuchliches britisches Wort, wenn Sie Zuneigung oder Zustimmung für jemanden oder etwas ausdrücken möchten (üblicherweise bei der älteren Generation verwendet; insbesondere bei Frauen).

• This is a lovely cup of coffee.
• He was a lovely young man, wasn’t he?

“Pissed” bedeutet, dass jemand viel Alkohol getrunken hat und betrunken oder betrunken ist (nicht zu verwechseln mit amerikanischem Englisch, das dieses Wort verwendet, um zu sagen, dass jemand extrem wütend oder irritiert ist).

• I was so pissed last night that I couldn’t even walk in a straight line.
• After only a few drinks he was pissed.

“Bodge” ist ein Wort, das verwendet wird, um zu sagen, dass eine Reparatur von geringer Qualität ist oder nicht gut ausgeführt wird.

• When I was a kid I had a bike that was bodged together.
• We need to get this report right; we can’t take a chance on bodging it. 

“Chuffed to bits” ist in Großbritannien eine gängige Art zu sagen, dass Sie mit jemandem oder etwas sehr zufrieden sind.

• If someone is excited about taking a vacation to a new place you could say “they’re chuffed to bits about traveling to Cuba.”

“Cheeky” bedeutet verspielt oder schelmisch.

• Katie gave her a cheeky grin.
• The boy was cheeky with his mum („mum“ wird in Großbritannien und Australien verwendet und „mom“ wird in den Vereinigten Staaten verwendet).

“You alright?” oder “alright?” ist eine gängige Art, „hello“ zu sagen. in Britannien. Sie können einfach antworten, indem Sie mit dem Kopf nicken oder „Hi“ sagen. Das klingt wie eine Frage, ist aber nur eine Begrüßung.

“Fancy a cuppa’?” bedeutet "would you like a cup of tea?" Wie viele bereits wissen, ist Tee ein großer Teil der britischen Kultur und es ist sehr üblich, eine Tasse Tee angeboten zu bekommen, wenn Sie einen britischen Freund besuchen.

AMERIKANISCHES ENGLISCH:

“How’s it going?” oder “what’s up?” ist eine gängige Art und Weise, wie Menschen aus den Vereinigten Staaten "how’re you?” oder “how’re you doing?”

• Eine häufige Antwort wäre “I’m good”, “I’m okay” oder “I’m not doing so great.”

“Awesome” oder “cool” sind beliebte Möglichkeiten, um auszudrücken, dass Sie jemanden oder etwas für erstaunlich oder wunderbar halten.

• Wenn Sie Pläne mit jemandem schmieden, sagen sie vielleicht “I’ll pick you up at 8 o’clock, okay?” und du könntest antworten, “Cool, see you then.”
• Jemand kann fragen, “What’d you think of the movie?” und du könntest antworten, “It was awesome!” 

“Costs an arm and a leg” bedeutet, dass etwas wirklich teuer ist.

• I really want to buy that coat, but it costs an arm and a leg.

“Oh my God”, “oh my gosh” oder “OMG” sind alle Möglichkeiten, Überraschung oder Schock zu betonen.

• OMG, did you see how big that pizza was?!
• Oh my gosh, I haven’t seen you in so long!

“Hang out” ist eine Möglichkeit, über das Verbringen von Zeit an einem bestimmten Ort oder mit jemandem zu sprechen.

• Jemand fragt vielleicht: „Where do you want to hang out?“ und du könntest antworten: „let’s hang out at your place. My roommates are watching the soccer game today“ (die Leute aus den Vereinigten Staaten verwenden den Begriff „soccer“ und die Briten und Australier sagen „football“).
  
• “I just hung out and relaxed at my house all weekend.”

“Chill out” heißt entspannen.

• We’re just chilling out at my place. You’re welcome to come over if you want (wenn dir jemand sagt, du sollst dich „chill out“, sagt er dir, dass du dich in einer Situation nicht übertreiben oder wegen etwas Kleinem zu gestresst sein sollst).

“Have a blast” ist eine Möglichkeit zu sagen, dass jemand oder etwas Spaß macht. 

• The concert was a blast!
• I had so much fun hanging out with him. He was such a blast!